Sélection de la langue

Recherche

Aides radio à la navigation maritime 2021
Partie 1 - Avis au lecteur

COVID-19 : Le capitaine du navire a l’obligation de signaler ces informations au centre des Services de communications et de trafic maritimes (SCTM) le plus proche :


1.1 Préavis

Afin d’informer les navigateurs pour qu’ils aient une connaissance préalable des modifications proposées aux installations et services existants, tous les ajouts, suppressions, et modifications des installations qui relèvent de la Garde côtière canadienne (GCC) sont énumérés ci-dessous. Les dates d’entrée en vigueur des modifications ainsi que les dates de mise en service de nouvelles installations et services sont extrêmement difficiles à prévoir en raison de la difficulté d’obtenir le matériel requis dû à l’obligation d’obtenir les fonds nécessaires. Dans la mesure du possible, nous nous efforcerons d’annoncer les dates exactes le plus à l’avance possible. Un avis aux navigateurs sera publié, pour toutes modifications des installations et services de la mise en service de nouvelles installations.

1.1.1 La publication annuelle des Aides radio à la navigation maritime

Toute station radio installée à bord d'un navire canadien, ou à bord d'un navire non canadien se livrant au cabotage au Canada, conformément au Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation, et à bord de tous les navires qui se trouvent en eaux de compétence canadienne en vertu du Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation, doivent avoir à leur bord la plus récente édition de la publication des Aides radio à la navigation maritime.

La Garde côtière canadienne n’imprime plus la publication annuelle des Aides radio à la navigation maritime. La publication sera toujours disponible gratuitement en ligne à l'adresse suivante : https://www.ccg-gcc.gc.ca/publications/mcts-sctm/ramn-arnm/index-fra.html.

À partir de 2021, l’édition annuelle de la publication des Aides radio à la navigation maritime sera publiée en janvier, avec les modifications, si elles s'imposent, annoncées dans la Partie 3 de l'édition mensuelle des Avis aux navigateurs. Les publications des Avis aux navigateurs sont disponibles gratuitement en ligne à l'adresse suivante : https://www.notmar.gc.ca.

1.1.2 Protection des mammifères marins

En collaboration avec d’autres ministères et organismes du gouvernement, les Centres des Services de communication et de trafic maritimes (SCTM) de la Garde côtière canadienne (GCC) surveillent le trafic maritime afin d’assurer la conformité aux nouvelles mesures visant la protection des mammifères marins.

Note

Zone du bassin Roseway à éviter sur une base saisonnière. On recommande aux navires de 300 tonnes brut et plus et transitant dans cette zone de conservation d’éviter ces dernières pendant la période allant du 1er juin au 31 décembre afin de réduire considérablement le risque de collision entre les navires et les baleines noires de l’Atlantique Nord, dont l’espèce est en voie de disparition. Toutes observations doivent être rapporter à SCTM Halifax.

Note

Zone du bassin Grand Manan à éviter sur une base saisonnière. On recommande aux navires de 300 tonnes brut et plus et transitant dans cette zone de conservation d’éviter ces dernières pendant la période allant du 1er juin au 31 décembre afin de réduire considérablement le risque de collision entre les navires et les baleines noires de l’Atlantique Nord, dont l’espèce est en voie de disparition. Toutes observations doivent être rapporter à SCTM Halifax.

Note

Il y a des mesures obligatoires de restriction saisonnière (du 28 avril au 15 novembre) pour tous les navires d’une longueur de plus de 13 m dans l’ouest du golfe du Saint-Laurent afin de réduire le risque de collision entre un navire et une baleine noire de l’Atlantique Nord en voie de disparition. Ces mesures sont expliquer dans la publication de la Garde côtière canadienne, Avis aux navigateurs (NOTMAR) et dans le Bulletin de la sécurité des navires (BSN) de Transports Canada. Des avertissements de navigation sont émis et diffusés afin d’informer les navires se trouvant dans les zones assujetties aux limites de vitesse. Les navigateurs doivent signaler toutes les observations de baleine noire ainsi que les observations de baleines blessées, emmêlées ou mortes au centre des SCTM le plus près.

1.1.3 Service Iridium SafetyCast

L’Organisation maritime internationale (OMI) et l’Organisation hydrographique internationale (OHI) ont annoncé la création du service Iridium SafetyCast, un service mobile de communication par satellite reconnu dans le contexte du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM).

À compter du 1er octobre 2020, un service Iridium SafetyCast pour la diffusion d’avertissements de navigation en anglais sera en « capacité opérationnelle initiale » (COI) pour les NAVAREA XVII et XVIII de l’Arctique canadien.

Pendant la période de COI d’Iridium SafetyCast, les avertissements de navigation seront diffusés conformément au Manuel conjoint OMI/OHI/OMM révisé sur les renseignements sur la sécurité maritime, de manière intermittente et à titre d’essai. La période de COI est une étape de test et d’évaluation nécessaire pour garantir que les avertissements de navigation sont traités et promulgués en temps utile et de manière appropriée. Les NAVAREA XVII et XVIII diffuseront des messages Iridium SafetyCast aux navires dotés d’un récepteur SafetyCast agréé. Il est conseillé aux navires équipés de terminaux SMDSM Iridium de consulter les manuels d’utilisation du fabricant pour obtenir des renseignements sur le réglage de leurs récepteurs SafetyCast afin de recevoir les messages SafetyCast pertinents.

Pendant cette période, la Garde côtière canadienne ne garantira pas la disponibilité du service.

Le moment où les NAVAREA XVII et XVIII seront prêtes à établir une « capacité opérationnelle totale » (COT) sera déterminé à une date ultérieure et annoncé dans le cadre d’un Avis aux navigateurs subséquent.

1.2 Fréquences canadiennes de communications maritimes mobiles de sécurité et de correspondance publique

Les fréquences listées aux pages suivantes sont généralement utilisées pour les communications navire/terre avec des centres des SCTM exploités par la GCC.

La Partie 2 de la présente publication contient les nomenclatures des centres des SCTM exploités par la GCC ainsi que le détail des services de communications et des services spéciaux assurés aux navires.

Tableau 1-1 - Maritimes mobiles de sécurité et fréquences de communications MF/HF disponible aux centres SCTM
Fréquence porteuse
kHz
(navire)
Fréquence porteuse
kHz
(côte)
Voie Classe
d’émission
Remarques
- 490 - F1B Service NAVTEX national (en français).
- 518 - F1B Service NAVTEX international (en anglais).
- 2054 - J3E GCC MSI.
2103.5 - - J3E Gouvernement uniquement.
2118 2514 - J3E Correspondance publique.
- 2514 - J3E GCC MSI.
2142 2538 - J3E Correspondance publique.
2142 2558 - J3E Correspondance publique.
2182 2182 - J3E Appel de détresse et de sécurité international (RT). Appel et réponse.
2206 2582 - J3E Correspondance publique.
- 2598 - J3E GCC MSI.
2815 2530 - J3E Correspondance publique.
- 2749 - J3E GCC MSI.
4071 4363 403 J3E Correspondance publique.
- 4363 - J3E GCC MSI.
4083 4375 - J3E Correspondance publique.
4116 4408 - J3E Correspondance publique.
4125 4125 - J3E Appel de détresse et de sécurité international (RT). Appel et réponse.
4177.5 4177.5 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (IDBE).
4207.5 4207.5 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (ASN).
- 4416 - J3C Radiofacsimilé
5803 5803 - J3E Appel de détresse, de sécurité et appel et réponse.
6200 6501 601 J3E Correspondance publique.
6206 6507 603 J3E Correspondance publique. GCC MSI.
6212 6513 605 J3E Correspondance publique.
6215 6215 606 J3E Appel de détresse et de sécurité international. Appel et réponse.
- 6218.6 - J3E GCC MSI.
6268 6268 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (IDBE).
6312 6312 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (ASN).
- 6915.1 - J3C Radiofacsimilé
8228 8752 812 J3E Correspondance publique.
8270 8794 826 J3E Correspondance publique.
8291 8291 - J3E Appel de détresse et de sécurité international (RT).
8376.5 8376.5 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (IDBE).
8414.5 8414.5 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (ASN).
- 8416.5 - F1B Diffusion MSI international (IDBE).
12230 13077 1201 J3E Correspondance publique.
12290 12290 1221 J3E Appel de détresse et de sécurité international. Appel et réponse.
12520 12520 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (IDBE).
12577 12577 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (ASN).
16420 16420 1621 J3E Appel de détresse et de sécurité international. Appel et réponse.
16695 16695 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (IDBE).
16804.5 16804.5 - F1B Appel de détresse et de sécurité international (ASN).

Note

La fréquence assignée est 1.4 kHz plus élevée que la fréquence porteuse. Innovation, Sciences et Développement économique (ISED) consultera tous les Canadiens sur l’issue de la Conférence mondiale des radiocommunications-2019 (CMR-2019) avant d’apporter des changements à l’incorporation par renvoi-2, réglementation des radiocommunications et de la radiodiffusion (IPR-2) et à ce tableau.

Tableau 1-2 - Maritimes mobiles de sécurité et fréquences de communications VHF
Voie désignateur Fréquences
MHz
(navire)
Fréquences
MHz
(côte)
Classe d’émission Remarques
60 156.025 160.625 - -
01 156.050 160.650 - -
1001 156.050 156.050 - -
61 156.075 160.675 F3E Liaison MPO/GCC. Pêche commerciale.
02 156.100 160.700 - Correspondance publique.
62 156.125 160.725 F3E Liaison MPO/GCC. Pêche commerciale.
03 156.150 160.750 - -
63 156.175 160.775 - -
1063 156.175 156.175 - -
04 156.200 160.800 F3E Liaison MPO/GCC. Pêche commerciale.
64 156.225 160.825 - -
05 156.250 160.850 - -
1005 156.250 156.250 F3E STM
65 156.275 160.875 - -
1065 156.275 156.275 - -
06 156.300 156.300 F3E Communications SAR/sécurité entre navires et aéronef. Entre navires.
2006 160.900 160.900 G2B Expérimental – Système AIS.
66 156.325 160.925 - -
1066 156.325 156.325 F3E -
07 156.350 160.950 - -
1007 156.350 156.350 F3E -
67 156.375 156.375 F3E -
08 156.400 156.400 F3E -
68 156.425 156.425 F3E -
09 156.450 156.450 F3E STM. Entre navires.
69 156.475 156.475 F3E -
10 156.500 156.500 F3E STM. Entre navires.
70 156.525 156.525 G2B Appel de détresse et de sécurité international (ASN).
11 156.550 156.550 F3E STM. Pilotage.
71 156.575 156.575 F3E STM
12 156.600 156.600 F3E STM. Opérations portuaires. Pilotage.
72 156.625 - F3E -
13 156.650 156.650 F3E STM. Communications de navigation entre passerelles.
73 156.675 156.675 F3E -
14 156.700 156.700 F3E STM. Opérations portuaires. Pilotage.
74 156.725 156.725 F3E STM
15 156.750 156.750 F3E -
75 156.775 156.775 F3E -
16 156.800 156.800 F3E Appel de détresse et de sécurité international (RT).
76 156.825 156.825 F3E -
17 156.850 156.850 F3E -
77 156.875 156.875 F3E -
18 156.900 161.500 F3E -
1018 156.900 156.900 F3E -
78 156.925 161.525 F3E -
1078 156.925 156.925 F3E Entre navires de pêche.
2078 - 161.525 F3E -
19 156.950 161.550 F3E GCC diffusion MSI
1019 156.950 - F3E Liaison MPO/GCC.
2019 - 161.550 F3E -
79 156.975 161.575 F3E -
1079 156.975 156.975 F3E -
2079 - 161.575 F3E -
20 157.000 161.600 F3E -
1020 157.000 157.000 F3E -
2020 - 161.600 F3E -
80 157.025 161.625 F3E -
1080 157.025 157.025 F3E -
21 157.050 161.650 F3E GCC RMC.
1021 157.050 - F3E Liaison MPO/GCC.
81 157.075 161.675 F3E -
22 157.100 161.700 F3E -
1022 157.100 - F3E Liaison MPO/GCC.
82 157.125 161.725 F3E Liaison MPO/GCC.
23 157.150 161.750 F3E Correspondance publique.
1023 - 161.750 F3E GCC RMC.
83 157.175 161.775 F3E GCC diffusion MSI
1083 157.175 - F3E Liaison MPO/GCC.
24 157.200 161.800 F3E Correspondance publique.
1024 157.200 - F3E -
2024 161.800 161.800 G2B VDES
84 157.225 161.825 F3E Correspondance publique.
1084 157.225 - F3E -
2084 161.825 161.825 G2B VDES
25 157.250 161.850 F3E GCC diffusion MSI. Correspondance publique.
1025 157.250 - F3E -
2025 161.850 161.850 G2B VDES
85 157.275 161.875 F3E Correspondance publique.
1085 157.275 - F3E GCC RMC.
2085 - 161.875 G2B VDES
26 157.300 161.900 F3E GCC diffusion MSI Correspondance publique.
1026 157.300 - F3E -
2026 - 161.900 F3E -
86 157.325 161.925 F3E -
1086 157.325 - F3E -
2086 - 161.925 F3E -
27 157.350 161.950 F3E Correspondance publique.
1027 157.350 157.350 F3E GCC RMC.
2027 161.950 161.950 G2B ASM-1 (effectif 01/2019).
87 157.375 157.375 F3E Opérations portuaires. Mouvement des navires.
28 157.400 162.000 F3E -
1028 157.350 - F3E GCC diffusion MSI.
2028 162.000 162.000 G2B ASM-2 (effectif 01/2019).
88 157.425 157.425 F3E Opérations portuaires. Mouvement des navires.
87B 161.975 161.975 G2B AIS-1.
88B 162.025 162.025 G2B AIS-2.
WX2 - 162.400 F3E GCC RMC.
WX3 - 162.475 F3E GCC RMC.
WX1 - 162.550 F3E GCC RMC.

Notes

Notes concernant les communications en VHF :
La lettre « A » apparaissant après un numéro de voie signifie une exploitation simplex sur la fréquence d’émission de la station de navire.
La lettre « B » apparaissant après un numéro de voie signifie que les stations de navire reçoivent uniquement sur la fréquence d’émission supérieure de la station côtière.
ISED consultera tous les Canadiens sur l’issue de la CMR-2019 avant d’apporter des changements à IPR-2 et à ce tableau.

1.3 Informations générales sur les nomenclatures des centres de SCTM

  1. Les fréquences d’émission et de réception sont énumérées en kHz et en MHz, le cas échéant.
  2. Les régions numérotées qui sont mentionnées dans la colonne de contenu des Centres assurant des services de communications et des services spéciaux apparaissent sur les cartes de prévisions météorologiques maritimes et sont décrites en détail dans la section « Régions de prévisions météorologiques » de la Partie 5.
  3. Les fréquences pour lesquelles les modes d’émission à bande latérale unique J3E sont indiqués dans les nomenclatures des centres des SCTM sont désignées par les fréquences porteuses. Les fréquences assignées sont de 1.4 kHz plus élevées que les fréquences porteuses mentionnées. (Cette remarque s’applique également aux fréquences radiotéléphoniques moyennes et hautes qui sont énumérées dans la section précédente intitulée « Fréquences canadiennes de communications maritimes mobiles de sécurité et de correspondance publique », section 1.2).
Tableau 1-3 - Légende pour les nomenclatures des centres de SCTM
Abréviation/ acronyme Explication
AIS Système d’identification automatique.
ASN Appel sélectif numérique
ASM Messages propres aux applications
AVNAV Avertissement de navigation
DF Radiogoniométrie
F1B Radiotélétype
F3E Radiotéléphonie - Modulation de fréquence
G2B Modulation de phase, information numérique, réception automatique
H+ Ce symbole suivi d’un nombre indique les minutes après l’heure
HF IDBE HF impression directe à bande étroite
J3C Facsimilé - Bande latérale unique, onde porteuse supprimée
J3E Radiotéléphonie - Bande latérale unique, onde porteuse supprimée
MMSI Identificateur d’appel sélectif du service mobile maritime
MPO/GCC Ministère des Pêches et des Océans/Garde côtière canadienne
MSI Renseignements sur la sécurité maritime
NAVTEX Télégraphie à impression directe sur bande étroite
RMC Radiodiffusion maritime continue
RT Radiotéléphonie
SC Contrôle des navires (Opérations du canal et des écluses)
SCTM Services de communications et de trafic maritimes
STM Services de trafic maritime
UTC Temps universel coordonné
VDES Système d’échange de données en ondes métriques (attente de développement)

1.4 Annuaire téléphonique / Télécopieur / Télex

Tableau 1-4 a) Centre de SCTM - Annuaire téléphonique / Télécopieur / Télex
Centre de SCTM (indicatif d’appel) Numéro de téléphone Numéro de télécopieur Numéro de télex Indicatif de réponse Identité MMSI
Halifax, NS (VCS)
Service disponible en français et en anglais.
902-426-9750 902-426-4483 - - 003160016
Iqaluit, NU (VFF)
Service disponible en français et en anglais.
867-979-5269 Est
867-979-0310 Ouest
867-979-4264 063-15529 NORDREG CDA 003160023
Labrador (Happy Valley-Goose Bay), NL (VOK) 709-896-2252 709-896-8455 - - 003160022
Les Escoumins, QC (VCF)
Service disponible en français et en anglais.
418-233-2194 418-233-3299 - - 003160026
Placentia, NL (VCP) 709-227-2181
709-227-2182
709-227-5637 - - 003160019
Port aux Basques, NL (VOJ)
Service disponible en français et en anglais.
709-695-2167 709-695-7784 - - 003160018
Prescott, ON (VBR)
Service disponible en français et en anglais.
613-925-4471 613-925-4519 - - 003160029
Québec, QC (VCC)
Service disponible en français et en anglais.
418-648-4427 418-648-7244 - - 003160027
Sarnia, ON (VBE) 519-336-4003 519-336-0229 - - 003160030
Sydney, NS (VCO)
Service disponible en français et en anglais.
902-564-7751
1-800-686-8676
902-564-7662 - - 003160017
Prince Rupert, BC (VAJ) 250-627-3070 250-624-9075 - - 003160013
Victoria, BC (VAK) 250-363-6333 250-363-6556 - - 003160011
Tableau 1-4 b) ECAREG Canada - Annuaire téléphonique / Télécopieur / Télex
ECAREG Canada Numéro de téléphone Numéro de télécopieur Numéro de télex Indicatif de réponse Identité MMSI
Halifax, NS
Service disponible en français et en anglais.
902-426-4956 902-426-4483 - - -
Les Escoumins, QC
Service disponible en français et en anglais.
418-233-3483 418-233-3299 - - -
Tableau 1-4 c) NORDREG Canada - Annuaire téléphonique / Télécopieur / Télex
NORDREG Canada Numéro de téléphone Numéro de télécopieur Numéro de télex Indicatif de réponse Identité MMSI
Iqaluit, NU
En opération de la mi-mai approximativement à la fin décembre.
Service disponible en français et en anglais.
867-979-5724 867-979-4264 063-15529 NORDREG CDA 003160023
Prescott, ON
En opération de la fin de décembre approximativement à la mi-mai.
Service disponible en français et en anglais.
613-925-4471 613-925-4519 - - -
Tableau 1-4 d) STM Secteur hauturier - Annuaire téléphonique / Télécopieur / Télex
STM Secteur hauturier Numéro de téléphone Numéro de télécopieur Numéro de télex Indicatif de réponse Identité MMSI
Prince Rupert, BC 250-627-3071 - - - -
Tableau 1-4 e) NAVAREA XVII et XVIII - Annuaire téléphonique / Télécopieur / Télex
NAVAREA XVII et XVIII Numéro de téléphone Numéro de télécopieur Numéro de télex Indicatif de réponse Identité MMSI
Prescott, ON
Service disponible en français et en anglais.
613-925-0666 613-925-4519 - - -

1.5 Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (JRCC)/Centre secondaire de sauvetage maritime (MRSC)

JRCC Halifax, Nouvelle-Écosse

Service disponible en français et en anglais.

Téléphone : 

1-800-565-1582 Région des Maritimes
1-800-563-2444 Région de Terre-Neuve-et-Labrador
902-427-8200 Satellite, local ou hors zone

Télécopieur : 902-427-2114

Courriel : jrcchalifax@sarnet.dnd.ca

MRSC St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador

Téléphone :

1-800-563-2444 Région de Terre-Neuve-et-Labrador
709-772-5151 Satellite, local ou hors zone

Télécopieur : 709-772-2224

Courriel : mrscsj@sarnet.dnd.ca

MRSC Québec, Québec

Service disponible en français et en anglais.

Téléphone : 

1-800-463-4393 Région du Québec
418-648-3599 Satellite, local ou hors zone

Télécopieur : 418-648-3614

Courriel : mrscqbc@dfo-mpo.gc.ca

JRCC Trenton, Ontario

Téléphone : 

1-800-267-7270 Au Canada
613-965-3870 Satellite, Local ou hors zone

Télécopieur : 613-965-7279

Courriel : jrcctrenton@sarnet.dnd.ca

JRCC Victoria, Colombie-Britannique

Téléphone : 

1-800-567-5111 Colombie-Britannique et Yukon
250-413-8933 Satellite, local ou hors zone
#727 Cellulaire (#SAR)

Courriel : jrccvictoria@sarnet.dnd.ca

1.6 Services de déglaçage

Glace de l’Atlantique

Téléphone : 709-772-2078

Courriel : iceatl@dfo-mpo.gc.ca

Glace de Montréal

Téléphone : 514-283-1752
514-283-2784
514-283-1746

1.7 Adresses des bureaux régionaux

Région de l’Atlantique

Service disponible en français et en anglais.

Surintendant régional
Services de communications et de trafic maritimes
Garde côtière canadienne
Case postale 1000
Dartmouth NS  B2Y 3Z8

Téléphone : 902-220-1005

Région de l’Arctique

Service disponible en anglais.

Surintendant régional
Services de communications et de trafic maritimes
Garde côtière canadienne
301-5204, 50e Avenue
Yellowknife NT  X1A 1E2

Téléphone : 519-330-6547

Région du Centre

Service disponible en français et en anglais.

Surintendant régional
Services de communications et de trafic maritimes
Garde côtière canadienne
1550, avenue D’Estimauville
Québec QC  G1J 5E9

Téléphone : 418-648-5522
Télécopieur : 418-648-4877

Région de l’Ouest

Surintendant régional
Services de communications et de trafic maritimes
Garde côtière canadienne
Institut des sciences de la mer
9860, chemin West Saanich
Sidney BC  V8L 5T5

Téléphone : 250-363-8904 (Adjoint administratif régional)

Courriel : mcts@dfo-mpo.gc.ca

1.8 Bureaux régionaux d’émission d’avertissement de navigation (AVNAV)

Pour plus de renseignements sur les avertissements de navigation, svp vous référer à la partie 4.3.1 de ce manuel.

Région de l’Atlantique (nord)
Centre des SCTM de Port aux Basques

AVNAVs séries « N »
Service disponible en français et en anglais.

Garde côtière canadienne
49 rue Stadium
Case postale 99
Port aux Basques NL  A0M 1C0

Téléphone : 709-695-2168 ou 1-800-563-9089
Télécopieur : 709-695-7784

Courriel : AVNAV.SCTMPortAuxBasques@innav.gc.ca
Site Web AVNAV: https://nis.ccg-gcc.gc.ca/

Région de l’Atlantique (sud)
Centre des SCTM de Sydney

AVNAVs séries « M »
Service disponible en français et en anglais.

Garde côtière canadienne
1190 chemin Westmount
Sydney NS  B1R 2J6

Téléphone : 902-564-7751 ou 1-800-686-8676
Télécopieur : 902-564-7662

Courriel : AVNAV.SCTMSydney@innav.gc.ca
Site Web AVNAV: https://nis.ccg-gcc.gc.ca/

Région de l’Arctique
Centre des SCTM d’Iqaluit

AVNAV séries « A » et « H »
En opération de la mi-mai approximativement à la fin de décembre.
Service disponible en français et en anglais
.

Garde côtière canadienne
Case postale 189
Iqaluit NU  X0A 0H0

AVNAVs séries « A »
Téléphone : 867-979-5269
Télécopieur : 867-979-4264

AVNAVs séries « H »
Téléphone : 867-979-0310
Télécopieur : 867-979-4264

Courriel : AVNAV.SCTMIqaluit@innav.gc.ca
Site Web AVNAV : https://nis.ccg-gcc.gc.ca/

Région du Centre
Centre des SCTM de Prescott

AVNAV séries « Q » et « C »
Service disponible en français et en anglais.

Garde côtière canadienne
401 rue King Ouest
Case postale 1000
Prescott ON  K0E 1T0

Téléphone : 613-925-0666
Télécopieur : 613-925-4519

Courriel : AVNAV.SCTMPrescott@innav.gc.ca
Site Web : https://nis.ccg-gcc.gc.ca/

Région de l’Ouest
Centre des SCTM de Prince Rupert

AVNAVs séries « P »

Garde côtière canadienne
Sac 4444
Prince Rupert BC V8J 4K2

Téléphone : 250-627-3070

Courriel : AVNAV.SCTMPrinceRupert@innav.gc.ca
Site Web AVNAV : https://nis.ccg-gcc.gc.ca/

Signaler un problème sur cette page

Merci de votre aide!

Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :