60 ans à servir fièrement notre pays

Narrateur : Vous ne nous voyez pas toujours.

Visuel 1 : L’écran devient blanc et l’écusson de la Garde côtière canadienne se déplace vers le centre de l’écran. Il est composé de petits morceaux d’images d’archives de la Garde côtière. Les images sont remplacées par le dessin de l’écusson, avec la devise qui se trouve sur l’écusson, Saluti Primum Auxilio Semper. Au même moment, l’écran blanc derrière l’écusson est remplacé par un grand brise-glace, le NGCC Louis S. St-Laurent, qui tourne au ralenti au milieu d’une mer gelée.

Narrateur : Mais nous sommes là.

Visuel 2 : Un homme portant un uniforme de la Garde côtière à manches courtes est montré de côté, debout derrière un clavier et deux écrans. Les deux écrans montrent un navire et un hélicoptère de la Garde côtière.

Narrateur : Nous travaillons en coulisses…

Visuel 3 : Vidéo accélérée de la proue d’un navire déplacée par une grue dans un hangar de chantier naval.

Narrateur : et en mer.

Visuel 4 : Personne pilotant une embarcation pneumatique à coque rigide. Des terres et des arbres sont visibles au loin. La personne porte un casque, des écouteurs et un uniforme de la Garde côtière canadienne.

Narrateur : Nous sommes là pour soutenir la croissance économique.

Visuel 5 : Vue du côté droit d’un brise-glace de la Garde côtière canadienne, pointant vers la poupe. Il escorte un grand navire bleu à travers la glace.

Narrateur : Et les emplois.

Visuel 6 : Un pêcheur éviscère une prise sur le pont d’un petit bateau de pêche. Deux autres pêcheurs sont derrière lui, debout devant la cabine. Le bateau se déplace sur l’eau. Le nombre 60 apparaît en blanc dans le coin supérieur gauche de l’écran.

Visuel 7 : Un barrage antipollution jaune flotte dans l’eau. Un port et deux grands navires sont visibles en arrière-plan. Le nombre 60 est remplacé par les dates 1962 écrites sur la date 2022, dans le coin supérieur gauche de l’écran.

Narrateur : Nous sommes là pour protéger l’environnement.

Visuel 8 : Un jeune homme portant l’uniforme de la Garde côtière et un gilet de sauvetage est aux commandes d’un petit navire. Derrière lui, un petit bateau à moteur remorque un barrage antipollution jaune. Les dates 1962 et 2022 dans le coin supérieur gauche disparaissent.

Narrateur : Et ceux qui en dépendent.

Visuel 9 : Une femme debout à l’arrière d’une camionnette sourit à la caméra et lève une main en signe de salutation. Elle porte un chapeau de pluie noir et un tablier en caoutchouc jaune. Il y a un casier à homards à l’arrière de la camionnette et une petite maison à l’arrière-plan.

Narrateur : Nous sommes ici pour répondre à votre appel.

Visuel 10 : Gros plan d’un bateau semi-rigide de la Garde côtière canadienne sur l’eau, avec deux membres de la Garde côtière, l’un à la barre et l’autre à l’avant du bateau, au centre de l’image. Dans le bas de l’image, on voit deux personnes avec des gilets de sauvetage, assises dans un petit bateau. Le garde-côte au centre de l’image leur parle.

Narrateur : Lorsque vous avez besoin d’un coup de main.

Visuel 11 : Même scène que la photo précédente, mais sous un autre angle, plus près de l’arrière du bateau de la Garde côtière canadienne. Un troisième garde-côte apparaît maintenant sur le bateau et l’un des garde-côte porte une civière d’une main et l’apporte sur le petit bateau où se trouvent les deux passagers.

Visuel 12 : Gros plan d’un membre de la Garde côtière plaçant un bandage sur un pied. L’action se déroule à l’avant d’un petit navire.

Narrateur : Ce n’est pas toujours facile.

Visuel 13 : Un employé sur le pont, portant un casque de sécurité et une veste d’hiver pour travailleurs, lance une corde du côté d’un grand navire. Il semble que la caméra filme depuis l’intérieur du navire, peut-être depuis la cabine. Il neige.

Narrateur : Mais nous ne le faisons pas parce que c’est facile.

Visuel 14 : Vue aérienne du NGCC Louis S. St-Laurent naviguant dans les glaces, de la droite de l’écran vers la gauche.

Narrateur : Nous le faisons parce que cela nous tient à cœur.

Visuel 15 : Gros plan de deux membres de la Garde côtière sur le pont d’un navire, en uniforme et portant des gilets de sauvetage, s’occupant de ce qui semble être un mannequin utilisé dans les exercices de recherche et de sauvetage.

Narrateur : Nos communautés nous tiennent à cœur.

Visuel 16 : Gros plan sur le visage d’un jeune homme portant une casquette de garde-côte.

Visuel 17 : Trois drapeaux flottant dans le vent. De gauche à droite, un drapeau canadien, le drapeau de la Garde côtière canadienne et le drapeau de la Nouvelle-Écosse.

Narrateur : Notre avenir nous tient à cœur.

Visuel 18 : Animation 3D détaillée d’un grand navire de la Garde côtière se déplaçant dans l’eau. Le ciel et des nuages sont en arrière-plan. L’angle de la prise de vue se déplace progressivement, montrant l’avant du navire, puis tournant pour montrer le côté droit du navire.

Narrateur : Et parce que nous croyons qu’une vie passée à servir notre pays…

Visuel 19 : Une série de bateaux sont attachés sur de petits quais parallèles, sur la droite. Dix personnes portant un uniforme de la Garde côtière, la plupart en t-shirts, apparaissent à l’écran. Il y a deux groupes de trois sur deux bateaux. Deux autres membres de la Garde côtière se dirigent vers les bateaux sur un quai à gauche de l’écran. L’image se déplace au ralenti.

Narrateur : est une vie bien vécue.

Visuel 20 : Une employée de la Garde côtière canadienne en uniforme monte une échelle à l’arrière d’un navire.

Visuel 21 : Peinture en noir et blanc d’un grand navire dans l’eau.

Visuel 22 : Photo en noir et blanc d’hommes debout sur un quai avec un grand navire en arrière-plan.

Visuel 23 : Vieille photo d’un grand navire entouré de glace et d’hommes debout sur la glace.

Visuel 24 : Vieille photo d’un petit voilier à deux mâts dans l’eau avec six personnes à bord.

Visuel 25 : Vieille photo d’un grand navire dans l’eau.

Visuel 26 : Vieille photo d’un petit bateau motorisé. Les vagues devant le bateau montrent qu’il se déplace à une vitesse considérable.

Visuel 27 : Vieille photo couleur du brise-glace NGCC Louis S. St-Laurent se déplaçant sur l’eau à travers la glace.

Visuel 28 : Vieille photo couleur d’un homme debout sur la glace devant un pétrolier, le J. C. Phillips.

Visuel 30 : Vieille photo couleur d’un petit bateau de recherche et de sauvetage de la Garde côtière canadienne se déplaçant sur l’eau.

Visuel 31 : Vieille photo couleur de trois bateaux de recherche et de sauvetage avec des canons à eau sur la proue tirant de l’eau.

Visuel 32 : Vieille photo d’un homme à la barre à l’intérieur d’une cabine.

Visuel 33 : Vieille photo d’un membre de la Garde côtière regardant dans un sextant.

Visuel 34 : Photo de deux bateaux de pêche coincés dans la glace et le NGCC Ann Harvey derrière.

Visuel 35 : Photo prise depuis l’arrière d’un navire de la Garde côtière canadienne escortant cinq bateaux de pêche à travers la glace.

Visuel 36 : Vieille photo d’un membre de la Garde côtière canadienne portant un casque jaune et un gilet de sauvetage rouge attachant la corde qui relie un navire de la Garde côtière à un quai.

Visuel 37 : Photo démodée d’un membre de la Garde côtière hissant un drapeau de la Garde côtière canadienne.

Visuel 38 : Photo d’archive d’un hélicoptère rouge à cinq pales de la Garde côtière canadienne, volant à basse altitude avec de l’eau et des montagnes en arrière-plan.

Visuel 39 : Photo d’une membre de la Garde côtière tenant un casque de pilote debout à côté d’un hélicoptère.

Visuel 40 : Photo d’un petit bateau de la Garde côtière dans l’eau, suivi par des vagues provoquées par l’hélice.

Visuel 41 : Photo d’archive de deux hommes portant des cravates derrière des tableaux de bord dans ce qui semble être un centre de régulation du trafic.

Visuel 42 : Photo d’une jeune femme portant un uniforme de la Garde côtière, un casque et un micro. Elle regarde l’un des six écrans qui se trouvent devant elle.

Visuel 43 : Vue latérale d’un grand navire de la Garde côtière canadienne naviguant dans l’eau, prise sous un angle élevé.

Visuel 44 : Photo de l’extrémité avant de la proue d’un navire en construction dans un chantier naval, à l’intérieur d’un hangar.

Visuel 45 : Gros plan d’un petit navire moderne de la Garde côtière canadienne dans l’eau.

Visuel 46 : Aéroglisseur de la Garde côtière canadienne se déplaçant dans l’eau et entre des plaques de glace.

Visuel 47 : Photo de l’intérieur d’un cockpit biplace, montrant deux pilotes et l’instrumentation devant eux.

Visuel 48 : Hélicoptère de la Garde côtière canadienne sur la plateforme d’atterrissage d’un navire. Grand navire de la Garde côtière canadienne attaché à un quai en arrière-plan.

Visuel 49 : Membre de la Garde côtière en uniforme et casquette de garde-côte.

Visuel 50 : Trois membres de la Garde côtière en combinaison orange, portant un gilet de sauvetage et un casque, sont à la barre d’un bateau. Il y a un iceberg à l’arrière-plan.

Visuel 51 : Ouvrière portant un casque de sécurité et se tenant devant un grand navire dans un chantier naval.

Visuel 52 : Gros plan de l’avant d’un navire de la Garde côtière canadienne, montrant le nom écrit sur son flanc, Captain Molly Kool. La rapide succession de photos se termine ici.

Visuel 53 : Zoom rapide avant sur une image fixe. Sur le côté gauche, on voit un vieux navire de la Garde côtière canadienne dans l’eau, dans le ciel, un hélicoptère de conception plus ancienne. Sur le côté droit, on voit un grand navire moderne de la Garde côtière canadienne et un hélicoptère moderne en vol. Au centre de l’image, on aperçoit un membre de la Garde côtière regardant à travers un sextant et un autre membre portant un équipement moderne et parlant dans un appareil radio. Ils regardent tous les deux loin du centre de l’image alors que l’écusson de la Garde côtière canadienne apparaît entre eux. Sous les deux hommes et l’écusson, le texte 60 ans apparaît. Il est remplacé par le texte Célébrer le passé, naviguer vers l’avenir.

Visuel 54 : Il ne reste que l’eau et le ciel en arrière-plan. La signature de la Garde côtière canadienne apparaît et est rapidement remplacée par le mot-symbole Canada.