Aides privées à la navigation - guide du propriétaire - Annexes

A. Fabricants et Fournisseurs

La liste suivante comprend les fournisseurs d'aides à la navigation connues par la Garde côtière canadienne.  La Garde côtière ne fournit pas l'équipement pour les aides à la navigation.  Veuillez vous assurer que le matériel dont vous ferez l'acquisition respecte les exigences du système canadien d'aides à la navigation (TP 968) si cet équipement doit servir d'aides à la navigation.

Est du Canada

DOWNEAST PLASTICS LTD.
C.P. 509
2598 rue Arcadia
Cap-Pelé (Nouveau Brunswick)
E0A 1J0
Téléphone : (506) 577-4351
Télécopieur : (506) 577-4335

3M CANADA LIMITÉE
201 Brownlow Avenue, Suite 44
Dartmouth (Nouvelle écosse)
B3B 1W2
Téléphone : (902) 468-4765
Télécopieur : (902) 468-6434

TIDELAND SIGNAL CANADA LTD.
(Terre-Neuve)
c/o Mcloughlan Supplies Limited
B.P. 877
22-24 Blackmarsh Road
St. John's (Terre Neuve)
A1E 1S3
Téléphone : (709) 576-4091
Télécopieur : (709) 576-0904

TIDELAND SIGNAL CANADA LTD.
(Maritimes)
c/o Tide Island Marine Inc.
B.P. 678
Cornwall (Ile du Prince Edward)
C0A 1H0
Téléphone : (902) 566-2301
Télécopieur : (902) 566-4929

OCEANS LIMITED
65A rue Lemarchant
St. John's (Terre Neuve)
A1C 2G9
Téléphone : (709) 753-5788
Télécopieur : (709) 753-3301

GO DEEP INTERNATIONAL
(Nouveau Brunswick)
B.P. 493, Station A
Fredericton (Nouveau Brunswick)
E3B 4Z9
Téléphone : (506) 454-5341
Télécopieur: (506) 462-9883

POL-E-MAR
(Terre Neuve & Labrador)
243 Airport Heights Drive
St. John's (Terre Neuve)
AIA 4X3
Téléphone : (709) 685-6826
Télécopieur : (709) 754-7023

POL-E-MAR
(Nouvelle écosse, Nouveau Brunswick et Ile du Prince Edward)
17 rue Maitland
Dartmouth (Nouvelle écosse)
B2Y 3L8
Téléphone : (902) 466-2151
Télécopieur : (902) 466-2264

Canada central

POL-E-MAR-INC.
(Ontario, Alberta, Manitoba et
Territoires du Nord Ouest)
Unité 2 - 203 rue Colonnade sud
Nepean (Ontario)
K2E 7K3
Téléphone : (613) 723-1541
Télécopieur : (613) 723-8692

KINGSTON ANCHORS LTD.
143 Avenue Hickson
Kingston (Ontario)
K7K 2N8
Téléphone : (613) 549-2718

3M CANADA LIMITÉE
(Siège social)
9 Antares
Nepean (Ontario)
K2E 7V5
Téléphone : (613) 225-1175
Télécopieur : (613) 225-7514

N.D. GRAPHICS
4309 Steeles Avenue West
Downsview (Ontario)
M3N 1V7
Téléphone : (416) 663-6416

POL-E-MAR INC.
(Québec)
8389 Avenue sous le vent
Charny (Québec)
G6X 1K7
Téléphone : (418) 832-0013

LIGHT WAVE OPTIONS
6 Maplewood Circle
Brockville (Ontario)
K6V 1N4
Téléphone : (613) 342-0618
Télécopieur : (613) 342-6417

SERVICE TECHNIQUE MARITIME INC.
77 Montée du Cervin, C.P. 532
Lac Beauport (Québec)
G0A 2C0
Téléphone : (418) 849-5725
Télécopieur : (418) 667-4490

BOUÉES NORDIQUES, PRODUITS NAUTIQUES
67 Chemin Tour du Lac
Lac du Cerf (Québec)
J0W 1S0
Téléphone : (819) 597-2765
Télécopieur : (514) 837-9110

ZEPOLI INC
5820 avenue Martel
Case Postale 471
Pointe-Claire (Québec)
H9R 4S6
Téléphone : (514) 636-8341
Télécopieur : (514) 636-3239

HYDRAUNAV
1795, boul. Hamel ouest
Québec (Québec)
G1N 3Y9
Téléphone : (418) 681-5895

ALUMINUM DUFRESNE
2821, boul. Saint-Jean
Saint-Maurice (Québec)
G0X 2X0
Téléphone : (819) 376-2624

DIBBLEE TOOLS INC.
90 Vinet
Montréal (Québec)
H3J 2C9
Téléphone : (514) 931-3071

CANTIN ET FILS
175 est, rue Saint-Vallier
Québec (Québec)
G1K 3N9
Téléphone : (418) 525-7123

HUBBELL CANADA
100 rue Howden
Scarborough (Ontario)
M1R 3G1
Téléphone : (416) 288-9444
Télécopieur : (416) 759-9053

REFLEXITE CANADA INC.
6790 Chemin Kitimat , Unité 18
Streetsville (Ontario)
L5N 5L9
Téléphone : (905) 821-3991
Télécopieur : (905) 821-8330

COGI-PRO INC
5820 Avenue Martel
Saint-Hubert (Québec)
J3Y 7S8
Téléphone : (514) 678-3512
Télécopieur : (514) 678-1789

DOMINION CHAIN DIVISION
Rte No. 2
Port Hope (Ontario)
L9A 3W3
Téléphone : 1-800-461-0339

AQUAM SPÉCIALISTE AQUATIQUE INC.
5500 Fullum, suite 100
Montréal, Québec
H2G 2H3
Téléphone : (514) 948-4878 / 1-800-935-4878
Télécopieur : (514) 948-4879

Ouest du Canada

TIDELAND SIGNAL CANADA LTD.
105-3650 Bonneville Place
Burnaby (Colombie-Britannique)
V3N 4T7
Téléphone : (604) 421-0988
Télécopieur : (604) 421-0987

NORTHWEST PLASTICS
200-1605 Industrial Avenue
Port Coquitlam (Colombie-Britannique)
V3C 6M9
Téléphone : (604) 552-9734

3M CANADA LIMITED
7100 rue River
Richmond (Colombie-Britannique)
V6X 1X5
Téléphone : (604) 273-2211

CARMANAH RESEARCH LTD.
Bld. #4, 203 rue Harbour
Victoria (Colombie-Britannique)
V9A 3S2
Téléphone : (250) 920-9900
Télécopieur : (250) 920-9800

POL-E-MAR
103C-145 West 15th Street
North Vancouver (Colombie-Britannique)
Téléphone : (604) 986-2876
Télécopieur : (604) 986-6246

SIGMA TECHNOLOGIES INC.
7-2062 Henry Avenue West
Sidney (Colombie-Britannique)
V8L 5Y1
Téléphone : (250) 655-4349
Télécopieur : (250) 655-4383

HOLD-ON INDUSTRIES INC.
Case Postale 430
Aberdeen, Saskatchewan
S0K 0A0
Téléphone : 1-800-383-2228

Sources internationales

NELSON A. TAYLOR CO. INC .
10W-9th Avenue
Gloversville, New York 10278
USA.
Téléphone : (518) 725-0681
Télécopieur : (518) 725-4335

SMITH & NEPHEW INC.
BOUÉES ROYLAN
N104 W13400 Donges Bay Rd.
Germantown, Wisconsin 53022
USA
Téléphone : (414) 251-7840
Télécopieur : (414) 253-6079

GILMAN CORPORATION
1 Polly Lane
Gilman, Connecticut 06336
USA
Téléphone : (203) 887-7080
Télécopieur : (203) 886-5402

BALMORAL GROUP LTD.
Balmoral Park
Loirston
Aberden AB12 3GY
United Kingdom
Téléphone : (0) 1224 859037
Télécopieur : (0) 1224 859059

HIPPO MARINE PRODUCTS LTD.
Churchill Industrial Estate
Marlborough Road
Lancing, West Sussex B15 8UF
England
Téléphone : (0) 903 752535
Télécopieur : (0) 903 87232

PROTONNA BV
Sint-Jobsweg 30
3024 EJ Rotterdam
Téléphone : (010) 2441441
Télécopieur : (010) 2441444

SEAWARD INTERNATIONAL INC.
C3470 Martinsburg Pike
P.O. Box 98
Clearbrook VA. 22624-0098, USA
Téléphone : (703) 667-5191
Télécopieur : (703) 667-7987

URETHANE TECHNOLOGIES INC.
30150 Eden Church Road
Denham Springs, LA 70726, USA
Téléphone : (225) 664 9936
Télécopieur : (225) 664 9938

B. Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux

Correspondants provinciaux

Alberta

Department of Environmental Protection
Fish and Wildlife Services
Enforcement Programs

Main Floor, South Tower,
Petroleum Plaza
9915-108th Street
Edmonton, Alberta
T5K 2G8

Téléphone : (780) 427-3887
Télécopieur : (780) 422-9560

Colombie-Britannique

Garde côtière canadienne
Bureau de la sécurité nautique
25 rue Huron
Victoria (Colombie-Britannique)
V8V 4V9

Télécopieur : (250) 480-2793
Téléphone : (250) 480-2792

Manitoba

Ministère des Ressources naturelles
Direction de la coordination de la politique
C.P. 38, 200 Salteaux Crescent
Winnipeg (Manitoba)
R3J 3W3

Téléphone : (204) 945-7462
Télécopieur : (204) 945-7782

Terre-Neuve (Northwest Atlantic Fisheries Centre)

Garde côtière canadienne
Bureau de la sécurité nautique
C.P. 5667
St-John's (Terre-Neuve)
A1C 5X1

Téléphone : (709) 772-6915

Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick et Ile du Prince Edouard

Garde côtière canadienne
Bureau de la sécurité nautique
C.P. 1000
Dartmouth (Nouvelle-écosse)
B2Y 3Z8

Téléphone : (902) 426-7525
Télécopieur : (902) 426-4828

Ontario

Ministère des Richesses naturelles
Section héritage naturelle, S5
300 rue Water
Peterborough (Ontario)
K8J 8M5

Téléphone : (705) 755-1230

Québec

Service juridique
Ministère des Affaires municipales
Québec (Québec)
G1R 4J3

Téléphone : (418) 691-2022
Télécopieur : (418) 644-5772

Saskatchewan

Ministère de l'Environnement et de la gestion
des ressources de la Saskatchewan
C.P. 3003
Prince Albert (Saskatchewan)
S6V 6G1

Téléphone : (306) 953-2977
Télécopieur : (306) 953-2999

C. Bureaux de la GCC - Aides à la navigation

(B) Service bilingue (SF) Sans frais

(A) Service en anglais seulement (JF/N) Jours fériés & nuits

Région de Terre-Neuve :

ST. JOHN'S (T.-N.)
SURINTENDANT,
AIDES à LA NAVIGATION
NAFC White Hills
C.P. 5667
St. John's (Terre-Neuve)
A1C 5X1
Téléphone : 1 (709) 772-5195 (A)
Centre d'opération régional 1-800-563-9089 (B)(JF/N)(SF)

Région des Maritimes :

Centre régional des opérations : 1 (902) 426-6030 (B)(JF/N)

DARTMOUTH (N.-É.)
DIRECTEUR RÉGIONAL
C.P. 1035
176 rue Portland
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B2Y 1J3
Téléphone : 1 (902) 426-3907 (B)

CHARLOTTETOWN (Î.-P.-É.)
AGENT, AIDES À LA NAVIGATION
C.P. 1236
Charlottetown (Î.-P.-É.)
C1A 7M8
Téléphone : 1 (902) 566-7936 (B)
1-800-565-1633 (B)(SF)

DARTMOUTH (N.-É.)
SURINTENDANT,
AIDES À LA NAVIGATION
C.P. 1000
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B2Y 3Z8
Téléphone : 1 (902) 426-3151 (A)
1-800-565-1633 (B)(SF)

SAINT JEAN (N.-B.)
AGENT, AIDES À LA NAVIGATION
C.P. 700
Saint Jean (Nouveau-Brunswick)
E2L 4B3
Téléphone : 1 (506) 636-4703 (A)
1-800-565-1633 (B)(SF)

Région Laurentienne :

QUÉBEC (QUÉBEC)
SURINTENDANT, AIDES À
LA NAVIGATION
101, boul. Champlain
Québec (Québec)
G1K 7Y7
Téléphone : 1 (418) 648-3574 (B)
1-800-363-4735 (B)(JF/N)
Internet : aidesnavquebec@dfo-mpo.gc.ca

Région du Centre et Arctique :

SARNIA (ONTARIO)
DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL
201, rue North Front, pièce 703
Sarnia (Ontario)N7T 8B1

Téléphone : 1 (519) 383-1800 (A)
Centre des opérations : 1 (519) 383-1841 (B)(JF/N)
Surintendant régional
des aides à la navigation : 1 (519) 383-1859 (A)

PARRY SOUND (ONTARIO)
SUPERVISEUR, AIDES À LA
NAVIGATION
C.P. 310
Parry Sound (Ontario)
P2A 2X4
Téléphone : 1 (705) 746-2196 (A)

PRESCOTT (ONTARIO)
SUPERVISEUR, AIDES À LA
NAVIGATION
C.P. 1000
Prescott (Ontario)
K0E 1T0
Téléphone : 1 (613) 925-2865 (A)

HAY RIVER (T.N.-O.)
SUPERVISEUR, AIDES À LA
NAVIGATION
C.P. 5002
Hay River (T.N.-O.)
X0E 0R0
Téléphone : 1 (403) 874-5501 (A)

Région du Pacifique :

VANCOUVER (C.-B.)
DIRECTEUR, PROGRAMME DES AIDES MARITIMES
200-401 Burrard Street
Vancouver, B.C.
V6C 3S4
Téléphone : 1 (604) 775-8852 (A)

VICTORIA (C.-B.)
SURINTENDANT,
AIDES À LA NAVIGATION
25, rue Huron
Victoria (C.-B.)
V8V 4V9
Téléphone : 1 (250) 480-2600 (B)

D. Balisage uniformisé des filets de pêche

Pour tout renseignement définissant le balisage uniformisé des filets de pêche commerciaux, veuillez communiquer avec les personnes-ressources suivantes :

Région de Terre-Neuve :

Surintendant, Programme de Protection de la navigation (PPN)

Téléphone : (709) 772-2284

Région des Maritimes :

Scotia Fundy - Fisheries Management
Directeur, Conservation et Protection
C.P. 1035
176 rue Portland
Dartmouth (Nouvelle-écosse)
B2Y 1J3
Téléphone : (902) 426-2392

Gulf - Fisheries Management
Directeur, Conservation et Protection
C.P. 5030
343 rue Archibald
Moncton (Nouveau Brunswick)
E1C 9B6
Téléphone : (506) 851-7795

Région du Centre et Arctique :

Ontario Fish Producers' Assocation
45, rue James, Boîte 2129
Blenheim (Ontario)
N0P 1A0
Téléphone : (519) 676-0488
Télécopieur : (519) 676-0944

Région du Pacifique :

Fisheries Management Branch
Regulation Unit
Suite 470-555 West Hastings
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6B 5G3
Téléphone : (604) 666-6408