USQUE AD MARE
Historique de la Garde côtière canadienne et des Services de la Marine
par Thomas E. Appleton

Remerciements

Qu'il me soit avant tout permis d'exprimer ma reconnaissance à M. Gordon W. Stead à qui je dois d'avoir été invité, au nom du ministère des Transports, à préparer cet ouvrage et qui, tout au long de sa préparation ne m'a pas un instant ménagé ses encouragements. J'ai pu grâce à avoir accès aux archives tout entières des services maritimes,- dossiers ou documents parlementaires,- qui ont constitué ma source principale de documentation. Les deux années de recherches ou de rédaction qui ont suivi ont assurément été parmi les plus satisfaisantes de ma carrière.

Grâce à l'aimable concours de douzaines de collègues du ministère, navigateurs ou sédentaires, en activité de service ou en retraite, il m'a été possible de reconstituer des événements qui, sans cela, auraient pu être oubliés. Ils sont trop nombreux pour que j'essaie de les nommer tous, je souhaite, cependant, qu'ils veuillent bien accepter ce témoignage de ma profonde reconnaissance.

Je voudrais en particulier remercier de leur étroite collaboration M. John Robbie, pour la recherche statistique et Mme Pierette S. Schormann, pour le travail d'édition et de lecture des épreuves.

La publication d'un ouvrage de ce genre exige l'intervention d'un lecteur averti et critique qui, sans être lui-même directement en cause, veut bien se charger de revoir le manuscrit au fur et à mesure de sa rédaction. À cet égard, j'ai eu la chance exceptionelle de bénéficier du généraux concours du commandant Douglas J. Williams, de la Marine royale canadienne. Dans les observations critiques qu'il m'adressait par la poste, parfois hebdomadairement, il est resté fidèle à cette tradition des précepteurs d'Oxford qu'il a si bien connue. Étudiant, je n'aurais pas attendu la communication de ses observations avec plus d'impatience que je n'ai guetté l'arrivée du facteur. Commentaires sans indulgence, vivacité spirituelle de son style, mansuétude à l'endroit de mes notoires insuffisances, encouragements constants, voilà autant de titres à ma gratitude la plus profonde.

Je voudrais aussi remercier de leur collaboration un grand nombre de personnes qui, puisant dans leur propre fonds de connaissance ou du fait de leur activité professionnelle ont été à même de contribuer à la rédaction de cet ouvrage. Ce sont :

Georges Ayoub, d'Ottawa.
W. H. Barry de Montréal.
Le révérend Père René Baudry des Archives canadiennes à Paris.
Le contre-amiral P. W. Brock de la Marine royale, Haslemere, Angleterre.
Le contre-amiral V. G. Brodeur, de la Marine royale canadienne, Vancouver.
Ivan S. Brookes de Hamilton.
Alan P. Brown, Air Canada, Montréal, Qué.
Kurt Cardinal de l'Ambassade d'Allemagne à Ottawa.
P. A. C. Chaplin , Direction des services historiques de la Défense nationale, Ottawa.
Le capitaine William R. Chaplin, Elder Brother de la Trinity House de Londres.
Hector Cimon, de Québec.
Le Conservateur du Musée de la Marine, Paris.
James E. Covey, de Saint- Jean (N-B.).
Antonio Drolet des Archives de la province de Québec, Québec.
Dr. Bruce Fergusson, archiviste, Archives de la Nouvelle-Écosse.
Basil Greenhill, conservateur du Musée national maritime de Greenwich.
Howaldtswerke-Deutsche Werft, Kiel.
W. E. Ireland, archiviste, Archives de la Colombie-Britannique, Victoria.
Niels W. Jannasch, conservateur du Musée maritime, Halifax (N.-É.).
Dr. W. Kaye Lamb, Directeur des Archives publiques du Canada, Ottawa.
John Lunn, Directeur, Parc national de la forteresse de Louisbourg, (N.-É.).
O. M. Meehan, Service hydrographique du Canada, Ottawa.
Mlle. S. J. A. Muir, Royal Geographical Society, Londres.
W. La Nauze, Museum of the Upper Lakes, Penetanguishene (Ont.).
Le Conservateur de la Bibliothèque Mitchell, Glasgow.
T. E. Lillywhite, du Musée des sciences de South Kensington, Londres.
P. R. Lindo de Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-Jean.
Dr. Murray MacKay de l'hôpital de la Nouvelle-Écosse, Dartmouth.
K. R. Macpherson, Conservation des archives municipales, Vancouver, Colombie-Britannique.
Lloyd Muir, Musée du Nouveau-Brunswick, Saint-Jean.
D. A. Page, Davie Shipbuilding Ltd., Lauzon, Qué.
James M. Packham, Vice-président, Canadian Vickers Ltd., Montréal, Qué.
Le contre-amiral H. F. Pullen de la Marine royale canadienne, Chester, (N.-É.).
Mme E. M. Richardson, Barrington (N.-É.).
E. C. Russell, Direction des services historiques de la Défense nationale, Ottawa.
R. W. Sandilands, Service hydrographique du Canada, Victoria, C.-B.
Earl D. Simzer, Prescott, Ont.
J. W. D. Symons, directeur du Musée maritime de la Colombie-Britannique, Victoria.
Tom Stewart, Lakeland (Floride), États-Unis.
P. W. Thomas, The Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland, Glasgow.
Stanley G. Triggs, Archives Notman, Musée Redpath, Montréal.
T. Veliotis, Davie Shipbuilding Ltd., Lauzon (Qué.).
Ian Wallace, directeur général, Fleming & Ferguson, Paisley.
David A. Webber, Ressources historiques du gouvernement de Terre-Neuve, St-Jean.
Bernard Weilbrenner, archiviste, Archives de la province de Québec, Québec.
Mlle Barbara Wilson, Archives publiques, Ottawa.

Thomas E. Appleton
Ottawa (Ontario)