Les publications de la Garde côtière canadienne sur le déglaçage

Navigation dans les glaces en eaux canadiennes 

Tous les navires de 100 tonneaux de jauge brute ou plus qui naviguent en eaux canadiennes où il y a risque de glace doivent transporter et utiliser à bon escient le manuel  Navigation dans les glaces en eaux canadiennes publié par la Garde côtière canadienne.  Ce document est divisé en deux parties.  La partie I, Navigation dans les glaces, traite d'aspects de l'exploitation comme les communications, les rapports, les avis et les services de brise-glace.  La partie II, Complément d'information sur la navigation dans les glaces, est éducative et vise à aider le personnel de quart à se familiariser avec les conditions de glace dans les eaux canadiennes, les techniques de navigation et le rendement des navires dans les glaces.

Le document est disponible dans les deux langues officielles chez les dépositaires de cartes autorisés du Service hydrographique du Canada (SHC), numéro de catalogue T31-73/19993, numéro ISBN-0-660-17873-7.  Vous trouverez une liste des détaillants au site Web du SHC :  http://www.chs-shc.gc.ca/index-fra.asp.

L'édition de septembre 1999 du manuel Navigation dans les glaces en eaux canadiennes est la plus récente et n'a pas été modifiée.  L'information contenue dans ce document ne change pas d'année en année, il ne nécessite donc pas de mise à jour fréquente.  En tant que distributeur de cette publication, le Service hydrographique du Canada tient une liste d'envoi de tous les acheteurs, y compris ceux qui figuraient sur la liste du distributeur précédent.  Tout changement apporté au document sera envoyé à tous ceux qui figurent sur la liste lorsque nécessaire.

Navigation hivernale sur le Fleuve et le Golfe du Saint-Laurent: Guide pratique à l'intention des officiers de pont et des officiers mécaniciens de navires, Janvier 2005, TP 14335 E

Les marins qui ne sont pas familiers avec les navires opérant dans les glaces peuvent ne pas apprécier pleinement les risques qui y sont associés et, par le fait même, peuvent ne pas y être adéquatement préparés. Ce guide pratique se veut complémentaire au manuel Navigation dans les glaces en eaux canadiennes. Il est destiné aux propriétaires, opérateurs, affréteurs, agents, et officiers des navires qui recherchent des informations pratiques sur l'opération et les agissements des navires et ainsi permettre une meilleure compréhension des dangers que l'on peut rencontrer lorsque l'on traverse en hiver les eaux de l'est du Canada.

Opérations de déglaçage, niveaux de service

La Garde côtière canadienne a publié des normes de service décrivant les services de déglaçage fournis, les endroits où ils sont offerts et les périodes de disponibilité, ainsi que les délais de réponse aux demandes.  Vous pouvez télécharger un exemplaire de  Opérations de déglaçage, niveaux de service pour référence personnelle.