AVIS À LA NAVIGATION (AVNAV) :
Avis élaborés au sein du Centre régional de renseignement maritime (CRRM) et touchant des aides à la navigation défectueuses ou des modifications apportées à celles-ci, les zones de pêche, des exercices militaires, des activités de dragage ou d'autres dangers pour la navigation. Les avis contiennent des renseignements destinés à tous les navigateurs et visent à communiquer des renseignements pertinents aux membres du milieu de la navigation, notamment des renseignements sur les dangers et les activités courantes.
AVIS À LA NAVIGATION RADIODIFFUSÉS :
Il s'agit de communiqués urgents, diffusés par l'intermédiaire des centres des Services de communication et de trafic maritimes (SCTM), le cas échéant. Les avis traitent de l'établissement, de l'état ou de la modification de l'état d'installations maritimes, de services, de procédures ou de dangers; ils sont communiqués immédiatement aux navigateurs et au public et demeurent en vigueur pendant une période déterminée par les responsables du CRRM ou jusqu'à ce que la situation fasse l'objet d'un AVNAV écrit ou d'un avis aux navigateurs.
AVNAV ÉCRITS :
Ces avis contiennent des renseignements qui demeureront vraisemblablement en vigueur pendant une période prolongée, déterminée par les responsables du CRRM. Les avis ont d'abord été diffusés intégralement pendant 48 heures, puis inscrits pendant cinq jours sur une liste d'AVNAV en vigueur, qui précise le numéro des AVNAV et fournit une courte description de chacun.
AIDES À LA NAVIGATION :
Toute aide à la navigation, y compris les phares, les bouées, les signaux de brume, de même que des systèmes électroniques.
Pour de plus amples renseignements au sujet des Services de communication et de trafic maritimes communiquez avec :
Centre régional de renseignement maritime du Pacifique
2380-555 West Hastings Street
Vancouver (C.-B.)
V6B 5G3
Téléphone : 604-666-6011
Télécopieur : 604-666-8453
Courriel : Regional Marine Information Centre (RMIC)