Site du transfert

  • La présente section explique l'importance de choisir un site approprié pour effectuer un ravitaillement de camion à navire.
  • Il conviendra de prendre toutes les mesures requises pour que l'opération n'ait pas d'impact sur le milieu environnant, et de prendre en compte les facteurs suivants :
  • Sécurité incendie
  • Exigences réglementaires et restrictions d'occupation
  • Caractéristiques et convenance du site

4.1 Sécurité incendie

Le stockage des produits inflammables et des combustibles liquides sur les quais et autres équipements d'accostage est assujetti aux codes de prévention des incendies, qui prévoient notamment que :

  • Les produits inflammables et les combustibles liquides doivent être stockés à une distance d'au moins 25 mètres (82 pieds) d'une flamme nue ou autre source d'allumage, et à une distance de 4,5 mètres (15 pieds) de toute façade fenestrée.

4.2 Restrictions d'occupation

Certains endroits font l'objet de restrictions d'occupation et d'usage qui limitent ou interdisent les opérations de ravitaillement pétrolier camion-navire. (Un propriétaire peut toujours restreindre l'usage qui est fait de sa propriété.) Il incombe au chauffeur d'obtenir les autorisations locales nécessaires préalablement au transfert, et dans le cas où celui-ci doit se faire sur un quai, une jetée ou un équipement d'accostage public assujetti à la réglementation fédérale, il faut obtenir l'autorisation du ministère des Pêches et des Océans ou de la Garde côtière.

4.3 Critères concernant le site

1. Le site de ravitaillement doit répondre aux critères suivants :

  • L'endroit doit être libre de toute flamme nue ou de toute source d'allumage
  • S'il s'agit d'un quai, celui-ci doit avoir une capacité de charge supérieure au poids total en charge du camion-citerne.

Nota

Le poids en charge nominal du camion peut inclure le poids de la remorque; ne pas oublier que le poids d'un camion sans remorque peut être beaucoup moindre. En tout état de cause, le chauffeur doit être muni de la documentation indiquant les caractéristiques-poids de son véhicule.

2. L'aire de ravitaillement doit être conforme à ce qui suit :

  • Sol à revêtement imperméable, comportant un degré d'inclinaison suffisant pour assurer la collecte des déversements
  • Éclairage adéquat
  • Dispositif permettant d'empêcher l'accès du périmètre de ravitaillement au public
  • Services d'urgence à proximité (poste d'incendie, poste d'intervention en cas de déversement)
  • Périmètre d'opération libre de tout droit de passage

Il ne faut jamais procéder à un transfert de produits pétroliers dans une zone intertidale, sur une plage ou dans une zone d'estran.

4.3.1 Quais en bois

Les opérations de transfert effectuées sur les quais en bois nécessitent des précautions particulières. Il faut notamment placer un récipient attrape-gouttes, qu'on aura pris soin de mettre à la masse, sous les raccords du système de distribution du camion.

Pour plus d'information, se reporter à la section intitulée « Protection contre l'électricité statique ».

4.3.2 Aire de ravitaillement

S'assurer que l'aire de ravitaillement est en tout point conforme aux impératifs de sécurité et :

  • S'assurer que le représentant du navire est satisfait de l'aire d'accostage.
  • S'assurer que l'aire d'accostage aura une hauteur d'eau adéquate pour toute la durée de l'opération.
  • Sécuriser le périmètre autour du flexible de distribution.
  • Sécuriser le périmètre entre le navire et le camion.
  • S'assurer que l'aire de ravitaillement est libre de toute source d'allumage, de fumée ou de flamme nue, de tout appareillage non antidéflagrant, etc.
  • Prévoir un dispositif d'évacuation d'urgence des personnels de ravitaillement.

4.3.3 Dispositions et autorisations préalables

Des dispositions doivent être prises entre l'entreprise de transport, le chauffeur, le représentant maritime et le propriétaire du site quant à l'emplacement où se fera le transfert. Les sites de ravitaillement qui se trouvent sur un terrain public doivent être approuvés par les autorités locales concernées. Avant de procéder à la livraison, le chauffeur doit s'assurer que le site répond aux exigences du présent manuel.

Ces dispositions consistent à :

  • Obtenir la permission d'utiliser le site en question
  • Se familiariser avec les conditions locales et les caractéristiques du site
  • S'assurer que le site est adapté à l'opération de transfert concernée
  • Prévoir un dispositif d'intervention identifiant les ressources locales susceptibles d'être mobilisées en cas d'urgence
  • Vérifier que le navire répond à toutes les exigences de sécurité.
  • Pour plus d'information, se reporter à la section intitulée « "Navire récepteur ».

4.4 Mesures de sécurité concernant le camion

Les opérations de manœuvre et de livraison de produits dangereux dans des aires publiques nécessitent un soin particulier. Les chauffeurs qui assurent ces opérations doivent notamment :

  • Sécuriser le périmètre de ravitaillement en plaçant des panneaux et des cônes d'avertissement de danger.
  • Exercer la plus grande prudence dans les manœuvres de marche arrière, en se faisant notamment assister par une seconde personne.
  • Éviter de freiner brusquement sur les quais en bois : ceci fait osciller la structure et exerce sur celle-ci une trop grande contrainte mécanique.
  • Sur les quais en bois, prendre toutes les précautions requises pour ne pas glisser lorsque la surface est mouillée.

Nota

Conduisez avec prudence et ralentissez au maximum dès qu'il y a danger.