Transfert de produits pétroliers de camions-citernes à navires

Oil Transfer Manual

  1. 1. Introduction

  2. 2. Réglementation et Directives Concernées

    1. 2.1 Déversements
      1. 2.1.1 Règlements fédéraux et provinciaux
      2. 2.1.2 Signalement
      3. 2.1.3 Responsabilité personnelle
  3. 3. Responsabilitiés

    1. 3.1 Chauffeur
    2. 3.2 Représentant maritime
  4. 4. Site du Transfert

    1. 4.1 Sécurité incendie
    2. 4.2 Restrictions d'occupation
    3. 4.3 Critères concernant le site
      1. 4.3.1 Quais en bois
      2. 4.3.2 Aire de ravitaillement
      3. 4.3.3 Dispositions et autorisations préalables
    4. 4.4 Mesures de sécurité concernant le camion
  5. 5. Camions-Citernes

    1. 5.1 Qualifications
    2. 5.2 Réglementation
    3. 5.3 Extincteurs d'incendie
    4. 5.4 Système de pompage des camions
    5. 5.5 Assurance
      1. 5.5.1 Assurance responsabilité civile automobile
      2. 5.5.2 Assurance responsabilité civile générale commerciale
      3. 5.5.3 Assurance cargaisons
      4. 5.5.4 Assurance pollution
  6. 6. Protection contre l'électricité statique

    1. 6.1 Mise à la masse
    2. 6.2 Récipient attrape- gouttes
    3. 6.3 Chargement par projection
    4. 6.4 Carburant aviation
  7. 7. Pistolets de distribution

    1. 7.1 Pistolets automatiques
    2. 7.2 Pistolets à gâchette blocable
    3. 7.3 Livraisons concernant des volumes importants
  8. 8. Flexibles utilisés pour le transfert

    1. 8.1 Matériau
    2. 8.2 Inspection
    3. 8.3 Mise à l'essai
    4. 8.4 Protection
    5. 8.5 Marées
    6. 8.6 Raccords
  9. 9. Navire Récepteur

    1. 9.1 Représentant maritime
    2. 9.2 Information concernant le ravitaillement du navire
    3. 9.3 Bateaux de plaisance
    4. 9.4 Bateaux équipés de réservoirs fixes
    5. 9.5 Bateaux équipés de réservoirs portatifs
    6. 9.6 Rétention des fuites
  10. 10. Plan d'intervention

    1. 10.1 Communications
    2. 10.2 Mesures d'intervention initiales
    3. 10.3 Consignes de notification
    4. 10.4 Listes de contacts
    5. 10.5 Listes des équipements d'intervention
    6. 10.6 Équipements d'intervention requis in situ
    7. 10.7 Formation
    8. 10.8 Exercices d'intervention d'urgence
    9. 10.9 Références
  11. 11. Principes généraux

    1. 11.1 Avant le transfert
    2. 11.2 Liste de pointage
    3. 11.3 Amorce du transfert
    4. 11.4 Fin du transfert
    5. 11.5 Vidange du flexible