Remerciements

Le présent document a été réalisé par un comité de représentants du secteur public et du secteur privé :

  1. Brian Clark - BC Environment
  2. Harold Reidler - BC Environment
  3. Glen Parker - Chevron Canada Limited
  4. Russ Henshaw - Chevron Canada Limited
  5. Geoff Harris - Garde côtière
  6. Matt Thirkell - Garde côtière
  7. Ross Cowell - Transports Canada, Sécurité maritime
  8. Stan Bowles - Transports Canada, Sécurité maritime
  9. Paul Ross - Environnement Canada
  10. Peter Doherty - Commissaire des incendies du Canada
  11. Dave Menzies - Commissariat des incendies
  12. Ted Appleton - Pêches et Océans
  13. John Pynn - Compagnie pétrolière impériale Ltée
  14. Rob Russell - Instinct Trucking
  15. Tom McIntyre - Produits Petro-Canada Inc.
  16. Ron Clark - Shell Canada
  17. Chris Badger - Société du port de Vancouver

Ce manuel est publié sous toutes réserves. La direction et le personnel de l'Institut canadien des produits pétroliers (ICPP) ainsi que les organismes qui ont participé à son établissement ne sauraient en aucun cas être tenus responsables pour toute réclamation découlant de l'application des directives qu'il contient. En cas de contradiction entre les présentes directives, les lois et les règlements en vigueur ont priorité.

Institut canadien des produits pétroliers (ICPP)
202 - 6th Avenue S. W.
Bow Valley Square 1, bureau 1610
Calgary (Alberta) T2P 2R9

Édition d'avril 1997