Partie 2 - Information sur les installations

Pacifique et Arctique

Télécharger version PDF de la Partie 2 - Information sur les installations [621 KB]

2.1 Centre des services de communications et de trafic maritimes

2.1.1 Comox, Colombie-Britannique

MMSI : 003160014

Indicatif d'appel : VAC

Heures : H24

Services en anglais seulement.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Comox radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à Comox trafic - vous référer à la partie 3 de ce document.

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable - Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Comox
Case postale 220
Lazo BC V0R 2K0

Téléphone :

250-339-3613 Opérations des SCTM
866-823-1110 Opérations des SCTM, Service sans frais d'appel (À l'intérieur de la C.-B.)
250-339-2523 Agent responsable
250-339-2129 Surveillant d'équipe
250-890-0391 Support administratif
250-339-0748 Radiodiffusion maritime continue (RMC) - Secteur Sud
250-974-5305 Radiodiffusion maritime continue (RMC) - Secteur Nord

Télécopieur : 250-339-2372

Courriel : mctscomox@dfo-mpo.gc.ca

Site web : http://www.ccg-gcc.gc.ca/Communications-Marines/Accueil

Tableau 2-1 Centre des SCTM de Comox / VAC - Communications navire/terre

Services de communications et de trafic maritimes Comox / VAC – Communications navire/terre
Sites situés àVoiesFréquences d'émissionFréquences de réceptionRemarques
Cap Lazo
49°42′24″N
124°51′41″W
C16
C26
C71
C83A
     
Mont Discovery
50°19′25″N
125°22′16″W
C16
C70
C71
C83A
C84
     
Alert Bay
50°35′12″N
126°55′28″W
C16
C26
C71
C83A
     
Port Hardy
50°41′35″N
127°41′53″W
C16
C70
C71
C83A
C84
     
Île Texada
49°41′47″N
124°26′07″W
C16
C70
C71
C83A
C84
     

Tableau 2-2 SCTM Comox / VAC - Diffusions

Services de communications et de trafic maritimes Comox / VAC - Diffusions
Heures
UTC
SiteFréquences ou voiesContenu
07:20 Île Texada
Alert Bay
WX1

Radiotéléphonie

  • Tous les avis à la navigation.
  • Avis aux pêcheurs professionnels :
    Avis aux pêcheurs professionnels - mollusques et crustacés hebdomadaire (chaque mardi).
Port Hardy WX3
Mont Discovery
Cap Lazo
C21B
13:20 Île Texada Alert Bay WX1

Radiotéléphonie

  • Tous les avis à la navigation.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
Port Hardy WX3
Mont Discovery
Cap Lazo
C21B
20:20 Île Texada Alert Bay WX1

Radiotéléphonie

  • Tous les avis à la navigation.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
Port Hardy WX3
Mont Discovery
Cap Lazo
C21B

Continu
RMC Nord

Interruption pour diffusions en direct

Alert Bay WX1

Radiotéléphonie

  • Avis à la navigation (sécurité) seulement.
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 5, 6, 11, 12, 13, 14.
  • Prévisions de la hauteur des vagues pour les régions 5, 6, 14.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 5, 6, 11, 12, 13, 14.

Rapports météo automatisés :
Île Fanny – Île Herbert – Cap St. James – Île Sartine – Île Solander

Rapports sur les bouées océaniques :
Détroit d’Hecate Sud – Moresby Sud – Dellwood Est – Sea Otter Ouest – Brooks Sud

Rapports météo des phares :
Île McInnes – Île Addenbroke – Île Egg – Île Pine – Pointe Scarlett – Pointe Pulteney – Pointe Chatham – Cap Scott – Quatsino.

Port Hardy WX3

Continu
RMC Sud

Interruption pour diffusions en direct

Île Texada WX1

Radiotéléphonie

  • Avis à la navigation (sécurité) seulement.
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 11,12, 13.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 11, 12, 13.

Rapports météo automatisés :
Île Fanny – Pointe Grief – Passage Sisters – Île Ballenas – Île Entrance

Rapports sur les bouées océaniques :
Haut-fond Sentry – Banc Halibut

Rapports météo locale et rapports météo des phares :
Pointe Chatham – Cap Mudge – Cap Lazo – Île Chrome – Île Merry – Île Entrance

Mont Discovery
Cap Lazo
C21B

2.1.2 Iqaluit, Nunavut

MMSI : 003160023

Indicatif d'appel : VFF

Heures : H24

Service disponible en français et en anglais

Les services sont disponibles de la mi-mai approximativement à la fin décembre.

Les dates d'ouverture et de fermeture seront annoncées par un avis à la navigation.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Iqaluit radio Garde côtière.

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable - Opérations des SCTM
Centre des SCTM d'Iqaluit/NORDREG Canada
Case postale 189
Iqaluit NU X0A 0H0

Téléphone :

867-979-0310 Opérations SCTM (Ouest)
867-979-5269 Opérations SCTM (Est)
867-979-5724 Opérations NORDREG
867-979-5260 Agent responsable (administration)

Télécopieur : 867-979-4264 Opérations des SCTM/NORDREG

Télex (téléfax) : 063-15529 NORDREG CDA

Courriel :

Iqamck01@innav.gc.ca (Ouest)
IQANORDREG@innav.gc.ca (Est)

Les services de correspondance publique ne sont plus disponibles.

Tableau 2-3 SCTM d'Iqaluit/VFF - Communications navire/terre

SCTM d'Iqaluit/VFF - Communications navire/terre
Sites situés àVoiesFréquences d'émissionFréquences de réceptionRemarques
Iqaluit 
63°43′52″N
068°32′32″W
C16
C26
   

Ce site est opérationnel de la mi-juin approximativement à la fin décembre.

  2182J3E 2182
  2582J3E 2206
403 4363J3E 4071
603 6507J3E 6206
812 8752J3E 8228
1201 13077J3E 12230
  4207.5F1B
6312.0F1B
8414.5F1B
12577.0F1B
16804.5F1B
4177.5F1B
6268F1B
8376.5F1B
12520F1b
16695F1B
4207.5
6312.0
8414.5
12577.0
16804.5
4177.5
6268
8376.5
12520
16695
  4125J3E
6215J3E
8291J3E
12290J3E
16420J3E
4125
6215
8291
12290
16420
Churchill
58°46′29″N
094°11′22″W
C16
C26
    En service pendant la saison de navigation (approximativement du 1 juillet au 31 octobre).
Killinek
60°25′27″N
064°50′30″W
  2182J3E 2182 Ce site est opérationnel du début juillet approximativement à la fin d'octobre.
  2514J3E 2118
  2582J3E 2206
403 4363J3E 4071
Coral Harbour
64°09′01″N
083°22′22″W
  2182J3E 2182 Ce site est opérationnel de la mi-juillet approximativement à la fin d'octobre.
  2514J3E 2118
  2582J3E 2206
403 4363J3E 4071
603 6507J3E 6206
812 8752J3E 8228
1201 13077J3E 12230
Resolute 
74°44′47″N
095°00′11″W
C16
C26
   

Ce site est opérationnel de la mi-juillet approximativement à la fin d'octobre.

  2182J3E 2182
  2582J3E 2206
403 4363J3E 4071
812 8752J3E 8228
    4207.5
6312.0
8414.5
12577.0
16804.5
    4177.5
6268
8376.5
12520
16695
    4125
6215
8291
12290
16420
Hay River
60°50′27″N 
115°46′12″W
403 4363J3E 4071 En service de la mi-mai jusqu’à la fin octobre approximativement.
  5803J3E 5803
  6218.6J3E 6218.6
601 6501J3E 6200
826 8794J3E 8270
Yellowknife
62°25′45″N 
114°24′44″W
C16
C85
    En service de la mi-mai jusqu’à la fin octobre approximativement.
Enterprise
60°36′30″N 
116°13′13″W
C16
C26
    En service de la mi-mai jusqu’à la fin octobre approximativement.
Inuvik
68°19′30″N 
133°35′47″W
  2182J3E 2182 En service de la mi-mai jusqu’à la fin octobre approximativement.
  2558J3E 2142
403 4363J3E 4071
  5803J3E 5803
  6218.6J3E 6218.6
601 6501J3E 6200
826 8794J3E 8270
1201 13077J3E 12230
Parson's Lake
68°53′38″N 
133°56′31″W
C16
C26
    En service de la mi-mai jusqu’à la fin octobre approximativement.
Cambridge Bay
69°06′53″N 
105°01′11″W
C16
C26
   

En service du début-juillet jusqu’à la mi-octobre approximativement.

  2182J3E 2182
  2558J3E 2142
403 4363J3E 4071
  5803J3E 5803
601 6501J3E 6200
826 8794J3E 8270

Tableau 2-4 - SCTM d'Iqaluit / VFF – Diffusions

SCTM d'Iqaluit / VFF – Diffusions
Heures UTCSiteFréquences ou voiesContenu
01:00 Resolute 3253J3C

Radio fac-similé : Cartes météorologiques

  • Analyse de surface maritime (Arctique).
  • Pronostique des vents maritimes (Arctique) (produit expérimental).
  • Pronostique régional des vents maritimes (sur demande).
Iqaluit 7710J3C
01:10 Coral Harbour 2514J3E

Radiotéléphonie

  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions : 150, 155, 156, 157, 158, 159, 162, 163, 310, 311 et 312.
  • Régions suivantes sur demande : 151, 152, 153, 154, 160, 161 et 164.
  • Avis à la navigation pour les régions de NORDREG à l’est de 106W et vers le sud de la côte du Labrador jusqu’à 58N.
Coral Harbour 6507J3E
01:15 Inuvik 5803kHz

Radiotéléphonie

  • La situation maritime technique pour les eaux de l’Arctique de l’Ouest (si applicable pour la région du fleuve Mackenzie et du Grand Lac des Esclaves), disponible sur demande.
  • Prévisions maritimes pour le Grand Lac des Esclaves (zone 180).
  • Prévisions maritimes pour le fleuve Mackenzie (zone 110).
  • SADO – Météo Bouées 45141 et 45150.
  • Prévisions pour le bassin du Mackenzie (Mackenzie/Strong Point, Liard à Fort Liard, Liard à l’embouchure de la Liard, Mackenzie à Fort Simpson, Mackenzie à Norman Wells, Mackenzie à Sans Sault, Mackenzie à Fort Good Hope).
  • Avis à la navigation (delta du Mackenzie, fleuve Mackenzie et Grand Lac des Esclaves).
Hay River 4363J3E
Parson's Lake et Enterprise C26
Yellowknife C85
02:00 Resolute 3253J3C

Radio fac-similé : Cartes de glaces

  • Émise par Resolute :
    Analyse des glaces – Baie de Baffin, Approches de Resolute, Resolute-Byam, Détroit d’Eureka, Détroit de McClure, Canal Parry et Queen Maud.
  • Émise par Iqaluit :
    Analyse des glaces – Baie d’Hudson Sud, Baie d’Hudson Nord, Détroit d’Hudson, Bassin de Foxe, côte du Labrador, Détroit de Davis et Baie de Baffin.
Iqaluit 7710J3C
02:00 Inuvik 8456J3C

Radio fac-similé

  • Pronostique des vents maritimes (cartes disponibles selon les activités de navigation).
  • Analyse des glaces (mi-juillet au 15 octobre) Golfe d’Amundsen, Queen Maud et Détroit McClure.
  • Analyse des glaces – Mer de Beaufort/Côte de l’Alaska.

Note : Également disponibles sur demande.

02:05 Coral Harbour/Killinek 2514J3E

Radiotéléphonie

  • Information sur les lisières des glaces.
  • Prévisions sur les glaces pour les régions 125, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 155, 156, 157, 158, 159, 162, 163, 228, 229, 230, 310, 311 et 312.

Autres bulletins disponibles sur demande.

Iqaluit/Resolute 2582J3E
Iqaluit/Resolute 4363J3E
Iqaluit/Resolute C26
Coral Harbour/Iqaluit 6507J3E
02:35 Cambridge Bay 4363J3E

Radiotéléphonie

  • La situation maritime technique pour les eaux de l’Arctique de l’Ouest disponible sur demande.
  • Prévisions maritimes pour les zones 111 à 122 inclusivement.
  • Prévisions maritimes pour l’Alaska.
  • Avis à la navigation.
  • Delta du Mackenzie.
  • Eaux canadiennes à l’ouest de la longitude 90W.

Note : Conditions des glaces et prévisions météorologiques disponibles sur demande.

Inuvik 6218.6J3E
Parson's Lake et Cambridge Bay C26
03:00 Iqaluit 490F1B

NAVTEX : (S) français

  • Prévisions maritimes pour les régions : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
03:10 Iqaluit 518F1B

NAVTEX : (T) anglais

  • Prévisions maritimes pour les régions : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
03:30 Iqaluit 8416.5F1B

HF IDBE :

  • Bulletins METAREA pour les régions 100 à 108, 111 à 142, 153, 154, 170 à 173, et 175 à 177.
  • Avertissements NAVAREA XVII et XVIII.
06:00 Iqaluit 3253J3C

Radio fac-similé : Cartes météorologiques

  • Analyse de surface maritime (Arctique).
  • Pronostique des vents maritimes (Arctique) (produit expérimental).
  • Pronostique régional des vents maritimes (sur demande).
Resolute 7710J3C
06:00 Inuvik 4292J3C Radio fac-similé
  • Pronostique des vents maritimes (cartes disponibles selon les activités de navigation).
  • Analyse des glaces (de juillet au 15 octobre) golfe Amundsen, golfe de Queen Maud et détroit de McClure.
  • Analyse des glaces : mer de Beaufort – Côte de l’Alaska.

Note : aussi disponible sur demande.

07:00 Iqaluit 3253J3C

Radio fac-similé : Cartes de glaces

  • Émise par Resolute :
    Analyse des glaces – Baie de Baffin, Approches de Resolute, Resolute-Byam, Détroit d’Eureka, Détroit de McClure, Canal Parry et Queen Maud.
  • Émise par Iqaluit :
    Analyse des glaces – Baie d’Hudson Sud, Baie d’Hudson Nord, Détroit d’Hudson, Bassin de Foxe, côte du Labrador, Détroit de Davis et Baie de Baffin.
Resolute 7710J3C
07:00 Iqaluit 490F1B

NAVTEX : (S) français

  • Avis à la navigation de sécurité pour les eaux de NORDREG dans les zones marines : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
  • Bulletins sur les conditions glacielles dangereuses pour les zones marines : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
07:10 Iqaluit 518F1B

NAVTEX : (T) anglais

  • Avis à la navigation de sécurité pour les eaux de NORDREG dans les zones marines : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
  • Bulletins sur les conditions glacielles dangereuses pour les zones marines : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
10:00 Resolute 3253J3C

Radio fac-similé : Cartes météorologiques

  • Analyse de surface maritime (Arctique).
  • Pronostique des vents maritimes (Arctique) (produit expérimental).
  • Pronostique régional des vents maritimes (sur demande).
Iqaluit 7710J3C
11:00 Resolute 3253J3C

Radio fac-similé : Cartes de glaces

  • Émise par Resolute :
    Analyse des glaces – Baie de Baffin, Approches de Resolute, Resolute-Byam, Détroit d’Eureka, Détroit de McClure, Canal Parry et Queen Maud.
  • Émise par Iqaluit :
    Analyse des glaces – Baie d’Hudson Sud, Baie d’Hudson Nord, Détroit d’Hudson, Bassin de Foxe, côte du Labrador, Détroit de Davis et Baie de Baffin.
Iqaluit 7710J3C
11:00 Iqaluit 490F1B

NAVTEX : (S) français

  • Prévisions maritimes pour les régions : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
11:10 Iqaluit 518F1B

NAVTEX : (T) anglais

  • Prévisions maritimes pour les régions : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
12:40 Resolute 2582J3E

Radiotéléphonie

  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 125, 135, 136, 137 et 138.
  • Avis à la navigation pour toutes les régions de NORDREG à l’est de 106W et vers le sud de la côte du Labrador jusqu’à 58N.

Résumés et prévisions maritimes pour toute autre région disponibles sur demande.

Resolute 4363J3E
Resolute C26
13:15 Inuvik 5803J3E

Radiotéléphonie

  • La situation maritime technique pour les eaux de l’Arctique de l’Ouest (si applicable pour la région du fleuve Mackenzie et du Grand Lac des Esclaves) disponible sur demande.
  • Prévisions maritimes pour le Grand Lac des Esclaves (zone 180).
  • Prévisions maritimes pour le fleuve Mackenzie (zone 110).
  • SADO – Météo Bouées 45141 et 45150.
  • Prévisions pour le bassin du Mackenzie (Mackenzie/Strong Point, Liard à Fort Liard, Liard à l’embouchure de la Liard, Mackenzie à Fort Simpson, Mackenzie à Norman Wells, Mackenzie à Sans Sault, Mackenzie à Fort Good Hope).
  • Avis à la navigation (delta du Mackenzie, fleuve Mackenzie et Grand Lac des Esclaves).
Hay River 4363J3E
Parson's Lake et Enterprise C26
Yellowknife C85
13:20 Coral Harbour 2514J3E

Radiotéléphonie

  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions : 150, 155, 156, 157, 158, 159, 162, 163, 310, 311 et 312.
  • Régions suivantes sur demande : 151, 152, 153, 154, 160, 161 et 164.
  • Avis à la navigation pour toutes les régions de NORDREG à l’est de 106W et vers le sud de la côte du Labrador jusqu’à 58N.
Coral Harbour 6507J3E
14:10 Killinek 2514J3E

Radiotéléphonie

  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 228, 229 et 230.
  • Régions suivantes sur demande : 137, 138 et 150.
  • Avis à la navigation pour toutes les régions de NORDREG à l’est de 106W et vers le sud de la côte du Labrador jusqu’à 58N.
  • Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
Iqaluit 2582J3E
Iqaluit 4363J3E
Iqaluit 6507J3E
Iqaluit C26
14:35 Cambridge Bay 4363J3E

Radiotéléphonie

  • La situation maritime technique pour les eaux de l’Arctique de l’Ouest disponible sur demande.
  • Prévisions maritimes pour les zones 111 à 122 inclusivement.
  • Prévisions maritimes pour l’Alaska.
  • Avis à la navigation.
  • Delta du Mackenzie.
  • Eaux canadiennes à l’ouest de la longitude 90W.

Note : Conditions des glaces et prévisions disponibles sur demande.

Inuvik 6218.6J3E
Parson’s Lake et Cambridge Bay C26
15:00 Iqaluit 490F1B NAVTEX : (S) français
  • Prévisions maritimes pour les régions : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
15:10 Iqaluit 518F1B NAVTEX : (T) anglais
  • Prévisions maritimes pour les régions : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
15:30 Iqaluit 8416.5F1B

HF IDBE

  • Bulletins METAREA pour les régions 100 à 108, 111 à 142, 153, 154, 170 à 173, et 175 à 177.
  • Avertissements NAVAREA XVII et XVIII.
16:30 Inuvik 8456J3C

Radio fac-similé

  • Analyse de surface maritime (cartes disponibles selon les activités de navigation).
  • Analyse des glaces (mi-juillet au 15 octobre) – Golfe d’Amundsen, Queen Maud et détroit McClure.
  • Analyse des glaces – Mer de Beaufort/Côte de l’Alaska.

Note : Également disponibles sur demande. 

17:05 Coral Harbour/Killinek 2514J3E

Radiotéléphonie

  • Information sur les lisières des glaces.
  • Prévisions sur les glaces pour les régions : 125, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 155, 156, 157, 158, 159, 162, 163, 228, 229, 230, 310, 311 et 312.
  • Autres bulletins disponibles sur demande.
Iqaluit/Resolute 2582J3E
Iqaluit/Resolute 4363J3E
Iqaluit/Resolute C26
Coral Harbour/Iqaluit 6507J3E
19:00 Iqaluit 490F1B

NAVTEX : (S) français

  • Avis à la navigation de sécurité pour les eaux de NORDREG dans les zones marines : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
  • Bulletins sur les conditions glacielles dangereuses pour les zones marines : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
19:10 Iqaluit 518F1B

NAVTEX : (T) anglais

  • Avis à la navigation de sécurité pour les eaux de NORDREG dans les zones marines : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
  • Bulletins sur les conditions glacielles dangereuses pour les zones marines : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
21:00 Iqaluit 3253J3C

Radio fac-similé : Cartes météorologiques

  • Analyse de surface maritime (Arctique).
  • Pronostique des vents maritimes (Arctique) (produit expérimental).
  • Pronostique régional des vents maritimes (sur demande).
Resolute 7710J3C
21:00 Inuvik 4292J3C

Radio fac-similé

  • Pronostique des vents maritimes (cartes disponibles selon les activités de navigation).
  • Analyse des glaces (de juillet au 15 octobre) golfe Amundsen, golfe de Queen Maud et détroit de McClure.
  • Analyse des glaces – Mer de Beaufort – Côte de l’Alaska.

Note : aussi disponible sur demande.

22:00 Iqaluit 3253J3C

Radio fac-similé : Cartes de glaces

  • Émise par Resolute :
    Analyse des glaces – Baie de Baffin, Approches de Resolute, Resolute-Byam, Détroit d’Eureka, Détroit de McClure, Canal Parry et Queen Maud.
  • Émise par Iqaluit :
    Analyse des glaces – Baie d’Hudson Sud, Baie d’Hudson Nord, Détroit d’Hudson, Bassin de Foxe, côte du Labrador, Détroit de Davis et Baie de Baffin.
Resolute 7710J3C
22:35 Killinek 2514J3E

Radiotéléphonie :

  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 228, 229 et 230.
  • Régions suivantes sur demande : 137, 138 et 150.
  • Avis à la navigation pour toutes les régions de NORDREG à l’est de 106°W et vers le sud de la côte du Labrador jusqu’à 58°N.
  • Avis aux pêcheurs professionnels (lorsque disponibles).
Iqaluit 2582J3E
Iqaluit 4363J3E
Iqaluit 6507J3E
Iqaluit C26
23:00 Iqaluit 490F1B NAVTEX : (S) français
  • Prévisions maritimes pour les régions : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
23:10 Iqaluit 518F1B NAVTEX : (T) anglais
  • Prévisions maritimes pour les régions : 143, 144, 145, 147, 148, 149 et 150.
23:10 Resolute 2582J3E

Radiotéléphonie :

  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 125, 135, 136, 137 et 138.
  • Avis à la navigation pour toutes les régions de NORDREG à l’est de 106°W et vers le sud de la côte du Labrador jusqu’à 58°N.

Résumés et prévisions maritimes pour toute région disponibles sur demande.

Resolute 4363J3E
Resolute C26

SCTM Iqaluit / VFF - Détails des diffusions par radiofac-similé

Modulation : J3C (FM)
Vitesse tambour : 120 rpm
Index de coopération : 576
Puissance : 1 KW
Fréquences : 3251.1 kHz, 7708.1 kHz (BLS)
Fréquences : 3253 kHz, 7710 kHz (MDF)
Fréquences : 4290, 1 kHz, 8454, 1 kHz (BLS)
Fréquences : 4292 kHz, 8456 kHz (MDF)

Pour une bonne réception de ces diffusions sur les récepteurs standards OMM qui utilisent 2300 Hz pour le blanc, 1500 Hz pour le noir et 1900 Hz pour la fréquence de centre, les récepteurs devraient être ajustés en mode BANDE LATÉRALE SUPÉRIEURE (BLS) sur les fréquences indiquées ci-haut.

2.1.3 Prince Rupert, Colombie-Britannique

MMSI : 003160013

Indicatif d'appel : VAJ

Heures : H24

Services en anglais seulement

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Prince Rupert radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à Prince Rupert trafic - vous référer à la partie 3 de ce document.

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable - Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Prince Rupert
Sac 4444
Prince Rupert BC V8J 4K2

Téléphone :

250-627-3074 Superviseur et opérations des SCTM
250-627-3077 Agent responsable
250-624-9009 Radiodiffusion maritime continu (RMC Nord)
250-726-3415 Radiodiffusion maritime continu (RMC Sud)
250-627-3081 Urgence maritime / Sécurité – Nord
250-627-3082 Urgence maritime / Sécurité – Sud

Télécopieur : 250-624-9075 Opérations des SCTM

Courriel : mctsprincerupert@dfo-mpo.gc.ca

Site web : http://www.ccg-gcc.gc.ca/Communications-Marines/Accueil

Service de consultation par radiogoniométrie VHF :

Un service par radiogoniométrie VHF (VHF/DF) est disponible pour les navires se trouvent à l'intérieur de la zone de couverture VHF des sites de réception de Mont Hays, de l'île Dundas, de Cumshewa, du Passage Van, du Havre Naden, de Mont Gil, de Klemtu et de l'île Calvert. Des informations partant sur la position et/ou le relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies pour utilisation à la discrétion de l'usager.

Tableau 2-5 - SCTM Prince Rupert / VAJ - Communications navire/terre

Services de communications et de trafic maritimes Prince Rupert / VAJ – Communications navire/terre
Site situés àVoiesFréquences d'émissionFréquences de réceptionRemarques
Île Digby
54°17′51″N
130°25′06″W
  2182J3E
2054J3E
4125J3E
2182
2054
4125
 
Pointe Hunter
53°15′31″N
132°42′53″W
  2182J3E
2054J3E
2182
2054
 
Passage Barry 
52°34′30″N
131°45′13″W
C11
C16
C26
C83A
     
Cumshewa 
53°09′33″N
131°59′47″W
C11
C16
C70
C83A
C84
    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Île Dundas 
54°31′16″N
130°54′55″W
C16
C22A
C70
C71
C83A
C84
    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Kitimat
54°03′20″N
128°37′51″W
C11
C16
C83A
     
Klemtu 
52°34′45″N
128°33′45″W
C11
C16
C70
C83A
C84
    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Passage Rose
52°13′18″N
131°12′54″W
C11
C16
C26
C70
C83A
     
Mont Dent
55°12′58″N
129°59′18″W
C16
C84
    Ce site est alimenté par site solaire. Le service RMC n'est disponible que sur demande pendant les mois d'hiver.
Mont Gil 
53°15′46″N
129°11′42″W
C11
C16
C26
C70
C83A
     Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Mont Hays 
54°17′12″N
130°18′49″W
C11
C16
C70
C71
C83A
C84
    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Havre Naden 
53°57′18″N
132°56′30″W
C11
C16
C22A
C70
C71
C83A
C84
    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Passage Van 
53°15′08″N
132°32′31″W
C11
C16
C26
C83A
    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Île Calvert 
51°35′21″N
128°00′43″W
C11
C16
C70
C83A
C84
    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Pointe Amphrite
48°55'31"N
125°32'25"W
  2182J3E
2054J3E
4125J3E
   
Eliza Dome
49°52'24"N
127°07'13"W
C16
C70
C74
C83A
C84
     
Mount Ozzard
48°57'34"N
125°29'30"W
C16
C22A
C70
C74
C83A
C84
    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Port Alberni
49°13'07"N
124°48'43"W
C16
C26
C74
C83A
     
Pointe Estevan
49°22'59"N
126°32'00"W
C16
C83A
     
    2182
2054
4125
 
Nootka
49°35'36"N
126°36'52"W
C16
C26
C74
C83A
     
Esperanza
49°50'32"N
126°48'22"W
C16
C83A
     
Holberg
50°38'24"N
128°07'34"W
C16
C26
C70
C74
C83A
     

Tableau 2-6 SCTM Prince Rupert / VAJ - Diffusions

SCTM Labrador / VOK – Diffusions
Heures UTCSiteFréquences ou voiesContenu
00:30 Île Digby 518F1B NAVTEX : (D)
  • Prévisions maritimes pour les régions 2, 3, 4.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
01:10 Pointe
Amphitrite
518F1B NAVTEX : (H)
  • Avis à la navigation au large.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
04:30 Île Digby 518F1B NAVTEX : (D)
  • Prévisions maritimes pour les régions 2, 3, 4.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
04:50 Pointe Amphitrite 2054J3E Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Prévisions de la hauteur des vagues pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
  • Avis à la navigation au large.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
05:10 Pointe
Amphitrite
518F1B NAVTEX : (H)
  • Prévisions maritimes pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
05:15 Île Digby
Pointe Hunter
2054J3E Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 2, 3, 4.
  • Prévisions de la hauteur des vagues pour les régions 2, 3, 4.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 2, 3, 4
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
  • Avis à la navigation au large.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
08:30 Île Digby 518F1B NAVTEX : (D)
  • Avis à la navigation au large.
09:10 Pointe
Amphitrite
518F1B NAVTEX : (H)
  • Prévisions maritimes pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
10:50 Pointe Amphitrite 2054J3E Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Prévisions de  la hauteur des vagues pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
  • Avis à la navigation au large.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
11:15 Île Digby
Pointe Hunter
2054J3E Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 2, 3, 4.
  • Prévisions de la hauteur des vagues pour les régions 2, 3, 4.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 2, 3, 4.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
  • Avis à la navigation au large.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
12:30 Île Digby 518F1B NAVTEX : (D)
  • Prévisions maritimes pour les régions 2, 3, 4.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
13:10 Pointe
Amphitrite
518F1B NAVTEX : (H)
  • Avis à la navigation.
  • Rapports sur les sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
16:30 Île Digby 518F1B NAVTEX : (D)
  • Prévisions maritimes pour les régions 2, 3, 4.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
16:50 Pointe Amphitrite 2054J3E Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Prévisions de  la hauteur des vagues pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
  • Avis à la navigation au large.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
17:10 Pointe
Amphitrite
518F1B NAVTEX : (H)
  • Prévisions maritimes pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
  • Avis à la navigation au large.
17:15 Île Digby
Pointe Hunter
2054J3E Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 2, 3, 4.
  • Prévisions de la hauteur des vagues pour les régions 2, 3, 4.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 2, 3, 4.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
  • Avis à la navigation au large.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
20:30 Île Digby 518F1B NAVTEX : (D)
  • Avis à la navigation au large.
21:10 Pointe
Amphitrite
518F1B NAVTEX : (H)
  • Prévisions maritimes pour les régions 1,5, 6, 7.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
  • Avis à la navigation au large.
22:50 Amphitrite Point 2054J3E Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Prévisions de  la hauteur des vagues pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 1, 5, 6, 7.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Sud, Brooks Sud, Banc la Perouse, Dellwood Est.
  • Avis à la navigation au large.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
23:15 Île Digby
Pointe Hunter
2054J3E Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 2, 3, 4.
  • Prévisions de la hauteur des vagues pour les régions 2, 3, 4.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 2, 3, 4.
  • Rapports sur les bouées océaniques :
    Nomad Nord, Nomad Centre, Entrée Dixon Ouest, Moresby Ouest, Moresby Sud.
  • Avis à la navigation au large.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
*Continu Mont Hays
Mont Dent
Passage Rose
Kitimat
C21B Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 2, 3, 4, 5, 13, 14, 15, 16, 17.
  • Prévisions de la hauteur des vagues pour les régions 2, 3, 4, 5, 14, 15, 16.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 2, 3, 4, 5, 13, 14, 15, 16, 17.

Rapports météo automatisés :
Passage Grey – Île Lucy – Prince Rupert – Holland Rock – Île Bonilla – Rose Spit – Île Langara – Kindakun Rock – Sandspit – Île Cumshewa – Cap St. James – Pointe Cathedral – Île Herbert – Île Sartine.

Rapports sur les bouées océaniques :
Nomad Nord – Nomad Centre – Entrée Dixon Ouest – Entrée Dixon Centre – Détroit d’Hecate Nord – Détroit d’Hecate Sud – Moresby Ouest – Moresby Sud – Haut-fond Nanakwa – Sea Otter Ouest – Dellwood Est.

Rapports météo des phares :
Île Green – Île Triple – Île Bonilla – Île Langara – Falaise Boat (Bluff) – Île McInnes – Île Ivory – Pointe Dryad – Île Addenbroke – Île Egg – Cap Scott – Île Pine

  • Avis à la navigation (sécurité) seulement.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
Klemtu
Passage Van
WX1
Passage Barry
Île Dundas
Mont Gil
Île Calvert
WX2
Cumshewa
Havre Naden
WX3
**Continu Mont Ozzard
Esperanza
Holberg
C21B Radiotéléphonie
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 1, 5, 6, 7, 8, 13, 14.
  • Prévisions de  la hauteur des vagues pour les régions 1, 5, 6, 7, 14.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 1, 5, 6, 7, 8, 13, 14.

Rapports météo automatisés :
Cap St. James – Île Herbert – Île Sartine – Île Solander – Pointe Sheringham – Race Rocks – Île Discovery.

Rapports sur les bouées océaniques :
Sea Otter Ouest – Dellwood Est – Brooks Sud – La Perouse – Moresby Sud.

Rapports météo locale et rapports météo des phares :
Île Trial – Pointe Carmanah – Pointe Pachena – Cap Beale – Pointe Amphitrite – Île Lennard – Pointe Estevan – Nootka – Quatsino – Cap Scott – Île Pine – Île Egg – Île McInnes.

  • Rapports météo des États-Unis sur les eaux côtières de l’Ouest de l’état de Washington.

Rapports météo automatisés pour le détroit de Juan de Fuca :
Cape Flattery – Bouée « JA ».

  • Avis à la navigation (sécurité) seulement.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
Eliza Dome WX1
Port Alberni
Nootka
WX2
Pointe Estevan WX3

*CMB interruption pour diffusions en direct (MF) et aussi à 07:05, 13:05 et 20:05 pour tous les avis à la navigation et les avis aux pêcheurs professionnels.

**CMB interruption pour diffusions en direct (MF) et aussi à 07:15, 13:15 et 20:15 pour tous les avis à la navigation et les avis aux pêcheurs professionnels.

2.1.4 Victoria, Colombie-Britannique

MMSI : 003160011

Indicatif d'appel : VAK

Heures : H24

Services en anglais seulement.

Pour les services radio, veuillez adresser les appels à Victoria radio Garde côtière.

Pour les services de trafic maritime, veuillez adresser les appels à Victoria trafic - vous référer à la partie 3 de ce document.

Coordonnées

Adresse postale :

Pêches et Océans Canada
Garde côtière canadienne
Agent responsable - Opérations des SCTM
Centre des SCTM de Victoria
Institut des Sciences de la mer
9860, chemin West Saanich
Case postale 6000
Sidney BC V8L 4B2

Téléphone :

250-363-6611 Opérations des SCTM
1-800-661-9202 Sans frais Centre des SCTM (à l'intérieur de la C.-B.)
250-363-6818 Agent responsable
250-363-6836 Administration
250-363-6333 Surveillant d'équipe
250-363-6880 Radiodiffusion maritime continue (RMC) - Mont Helmcken
250-363-6492 Radiodiffusion maritime continue (RMC) - Île Bowen/Mont Parke
604-666-3655 Radiodiffusion maritime continue (RMC) - Île Bowen/Mont Parke

Télécopieur : 250-363-6556

Courriel : mctsvictoria@dfo-mpo.gc.ca

Site web : http://www.ccg-gcc.gc.ca/Communications-Marines/Accueil

Service de consultation par radiogoniométrie VHF :

Un service de radiogoniométrie par VHF (VHF/DF) est disponible pour les navires qui se trouvent à l'intérieur de la zone de couverture VHF du site de réception de l'Île Bowen, du Mont Parke, du Mont Newton et du Mont Helmcken. Des informations portant sur la position et/ou le relèvement ainsi que sur la distance peuvent être fournies pour utilisation à la discrétion de l'usager.

Tableau 2-7 SCTM Victoria / VAK - Communications navire/terre

Services de communications et de trafic maritimes Victoria / VAK – Communications navire/terre
Sites situés àVoiesFréquences d'émissionFréquences de réceptionRemarques

Île Annacis
49°11'35"N
122°55'09"W

C16
C26
C70
C74
C78A
C83A

     

Île Bowen
49°20'41"N
123°23'13"W

C11
C16
C70
C74
C83A
C84

    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.

Île Gabriola
49°09'11"N
123°50'35"W

C11
C16
C83A

     
Mont Parke
48°50'23"N
123°17'41"W

C11
C16
C26
C70
C74
C83A

    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.
Mont Newton
48°36'48"N
123°26'35"W

C11
C16
C70
C83A
C84

    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.

Mont Helmcken
48°24'07"N
123°34'17"W

C11
C16
C70
C83A
C84
    Service de radiogoniométrie par VHF disponible.

Watts Point
(Howe Sound)
49°38'54"N
123°12'36"W

C12
C16
C26
C70
C83A

     

Vancouver
49°17'05"N
123°06'44"W

C12
C16
C26
C83A

     

Tableau 2-8 SCTM Victoria / VAK - Diffusions

Services de communications et de trafic maritimes Victoria / VAK – Diffusions
Heures UTCSiteFréquences ou voiesContenu
07:10 Mont Parke C21B

Radiotéléphonie

  • Tous les avis à la navigation.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
  • Mollusques et crustacés hebdomadaire (chaque mardi).
Pointe Watts WX1
Île Bowen
Mont Helmcken
WX3
13:10 Mont Parke C21B

Radiotéléphonie

  • Tous les avis à la navigation.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
Pointe Watts WX1
Île Bowen
Mont Helmcken
WX3
21:10 Mont Parke C21B

Radiotéléphonie

  • Tous les avis à la navigation.
  • Avis aux pêcheurs professionnels.
Pointe Watts WX1
Île Bowen
Mont Helmcken
WX3

Continu

Interruption pour diffusions en direct

Mont Parke C21B

Radiotéléphonie

  • Avis à la navigation (sécurité) seulement.
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 8, 9, 10, et 11.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 7, 8, 9, 10 et 11.

Rapports météo automatisés :
Pointe Sheringham – Race Rocks – Victoria/Pointe Gonzales – Île Discovery – Récif Kelp (Kelp Reef) – Île Saturna – Sandheads – Pointe Atkinson – Pam Rocks – Île Entrance – Île Ballenas – Îlot Sisters (Islet)

Rapport sur les bouées océaniques :
Banc Halibut

Rapports météo des phares :
Île Chrome – Île Merry – Île Entrance – Île Trial

Rapports météo locale :

Tsawwassen.

  • Information sur les pêches sur la rivière Fraser.
Pointe Watts WX1
Île Bowen WX3

Continu

Interruption pour diffusions en direct

Mont Helmcken WX3

Radiotéléphonie

  • Avis à la navigation (sécurité) seulement.
  • La situation maritime technique et prévisions maritimes pour les régions 7, 8, 9, 10, 11.
  • Prévisions de la hauteur des vagues pour les régions 7.
  • Prévisions maritimes à long terme pour les régions 7, 8, 9, 10 et 11.

Rapports météo automatisés :
Pointe Sheringham – Race Rocks – Victoria/Pointe Gonzales – Île Discovery – Récif Kelp – Île Saturna – Sandheads.

Rapports sur les bouées océaniques :
Banc La Perouse

Rapports météo locale et des phares :
Pointe Estevan – Île Lennard – Pointe Amphitrite – Cap Beale – Pointe Pachena – Pointe Carmanah – Île Trial

Rapports météo automatisés pour le détroit de Juan de Fuca :

Cap Flattery – Bouée « JA » – Berge Hein – Île Smith – Pointe Ogden.

2.2 EXPLOITATION DES PONTS

Tableau 2-9 - Côte du Pacifique

Côte du Pacifique
Nom
Coordonnées
Indicatif d'appel
Catégorie de serviceVoiesRemarques
Pont de la rue Johnson
Port de Victoria
48°25′40″N
123°21′52″W
VAH20
SC 12 Exploité par la ville de Victoria, C-B.
Uniquement pour le contrôle du trafic maritime.
Marpole
Pont Ferroviaire, C-B
49°12′00″N
123°07′31″W
VGC248
SC 16
74
06
08
Exploité par Canadien Pacifique Limitée.
Note : Exploité de 07:30 à 15:00 heure locale.
New Westminster Pont Ferroviaire, C-B
49°12′32″N
122°53′25″W
XLZ35
SC 16
11
12
74
Exploité par le Ministère des Travaux Publics.
Uniquement pour le contrôle du trafic maritime.
Queensboro
Pont Ferroviaire, C-B
49°11′51″N
122°55′23″W
XJJ62
SC 16
74
06
08
Exploité par la Southern Railway of British Columbia Limited.
Second Narrows Pont Ferroviaire
49°17′42″N
123°01′27″W
CJU52
SC 12 Exploité par la Canadian National Railway.
Uniquement pour le contrôle du trafic maritime.

Note : Veuillez consulter les « Instructions nautiques » pour la liste des ponts qui ouvrent sur demande.

Figure 2-1 - Réseau des SCTM - région du Pacifique

Réseau des SCTM de la Garde Côtière Canadienne - Région du Pacifique
 

Figure 2-2 - Réseau des SCTM - Arctique

Garde Côtière Canadienne - Services de communications et de trafic maritimes (SCTM) - Système - Arctique
 

2.3 Stations de radiophare – à fonctionnement continu

Tableau 2-10 - Côte du Pacifique (toutes les stations sont situées en Colombie-Britannique)

Côte du Pacifique (toutes les stations sont situées en Colombie-Britannique)
Nom et emplacementFréquence kHzPortée Milles marinsIdentificationRemarques
Active Pass
48°52′26″N
123°17′23″W
378 50 .-   .--.
(A)  (P)

Fonctionne à longueur d'année.

Mise en garde : une erreur de relèvement pourrait résulter d'une réfraction côtière. (NAV Canada)

Massett
54°01′54″N
132°07′38″W
278 25 .----   ..-
(1)  (U)
Fonctionne à longueur d'année. (NAV Canada)
Pointe Dead Tree
53°21′01″N
131°56′23″W
248 25 --..   --..   .--.
(Z)  (Z)  (P)
Fonctionne à longueur d'année. (NAV Canada)
Prince Rupert
54°15′49″N
130°25′20″W
218 100 .--.   .-.
(P)  (R)
Fonctionne à longueur d'année. (NAV Canada)

Sandspit
(Le radiophare de Sandspit exploité par NAV Canada sur 368 kHz n'est pas le même que celui utilisé pour le DGPS.)
53°11′48″N
131°46′33″W

368 75 --..   .- -.
(Z)  (P)

Fonctionne à longueur d'année.

Mise en garde : une erreur de relèvement pourrait résulter de la réfraction côtière. (NAV Canada)

Tofino
49°02′54″N
125°42′16″W
359 50 -.--   .-   --..
(Y)  (A)  (Z)

Fonctionne à longueur d'année.

Mise en garde : une erreur de relèvement pourrait résulter de la réfraction côtière. (NAV Canada)

2.4 Balises radar (RACONS)

2.4.1 Côte du Pacifique

Tableau 2-11 - Toutes les stations sont situées en Colombie-Britannique excluant Juan de Fuca

Toutes les stations sont situées en Colombie-Britannique excluant Juan de Fuca
Nom et emplacementPortée Milles marinsDegrés d'arcIdentificationRemarques
Approche de Vancouver Bouée lumineuse « QA »
49°16′34.4″N
123°19′18.4″W
15 360 --.
(G)
Fonctionne à longueur d'année.
Banc Alexandra Bouée lumineuse de bifurcation DAX
54°14′08.1″N
130°34′06.1″W
15 360 -.-
(K)
Fonctionne à longueur d'année.
Banc Roberts
49°05′15.7″N
123°18′36.9″W
15 360 -.
(N)
Fonctionne à longueur d'année.
Banc Roberts Bouée lumineuse « TA »
49°04′25.4″N
123°22′50.7″W
15 360 ---
(O)
Fonctionne à longueur d'année.
Billiard Rock Bouée à sifflet « M3 » Quatsino Sound
50°25′47.2″N
127°57′47.7″W
15 360 --.
(G)
Fonctionne à longueur d'année.
Butterworth Rocks
54°14′08″N
130°58′30″W
(NAD 27)
15 360 -..-
(X)
Fonctionne à longueur d'année.
Canoe Pass Bouée à cloche lumineuse « T14 »
49°02′17.4″N
123°15′22.7″W
15 360 -.-
(K)
Fonctionne à longueur d'année.

Davey Rock (Bouée lumineuse) « N32 »
50°51′36.3″N
127°31′09.7″W

15 360 --.-
(Q)
Fonctionne à longueur d'année.
Hanmer Rocks Passage Browns
54°19′26.5″N
130°49′20.3″W
15 360 --
(M)
Fonctionne à longueur d'année.
Haut-Fond Stenhouse, Bouée à sifflet lumineuse « D59 »
54°20′07″N
130°56′03″W
15 360 -.-.
(C)
Fonctionne à longueur d'année.
Port de Victoria Bouée lumineuse « VH »
48°22′31.3″N
123°23′33.7″W
15 360 -.-
(K)
Fonctionne à longueur d'année.
Île Jacinto
52°56′31″N
129°36′43″W
(NAD 27)
15 360 --.-
(Q)
Fonctionne à longueur d'année.
Juan De Fuca Bouée lumineuse « J » de Séparation du Trafic, É.-U
48°29′36.8″N
125°00′00″W
8 360 ---
(O)
Fonctionne à longueur d'année.
Passage Burrard Bouée lumineuse « QB »
49°19′02.2″N
123°12′04.5″W
15 360 -.-
(K)
Fonctionne à longueur d'année.
Passage Esperanza Bouée à sifflet lumineuse « M40 »
49°47′07.4″N
127°02′28.5″W
15 360 -.-
(K)
Fonctionne à longueur d'année.
Pine Island
50°58′32.2″N
127°43′40.7″W
15 270

--
(M)

Fonctionne à longueur d'année.
Pointe Lawn Feu à Secteurs
53°25′29.8″N
131°54′50.3″W
(NAD 27)
15 180 -.-
(K)
Fonctionne à longueur d'année.
Race Rocks Bouée d’avertissement lumineuse sud « VF »
48°14′04.4″N
123°31′58.7″W
15 360 -...
(B)
Fonctionne à longueur d'année.
Île Ridley Bouée à cloche lumineuse « D27 »
54°11′56″N
130°21′26.2″W
15 360 --.
(G)
Fonctionne à longueur d'année.
Rosario (Bouée d'entrée de la voie de navigation du détroit) R (É.-U.)
48°16′25.3″N
123°6′34.6″W
    -
(T)
Opéré par les États-Unis.
Rosenfeld Rock Bouée lumineuse « U59 »
48°48′11.4″N
123°01′38.7″W
15 360 -.-.
(C)
Fonctionne à longueur d'année.
Rose Spit
54°09′40″N
131°39′35.2″W
(NAD 27)
15 360 --.-
(Q)
Fonctionne à longueur d'année.
Seal Rocks
53°59′58.8″N
130°47′31.3″W
(NAD 27)
15 360 -.--
(Y)
Fonctionne à longueur d'année.
Seapool Rocks Bouée lumineuse et à sifflet « Y49 »
48°48′53.3″N
125°12′19.1″W
15 360 -.-
(K)
Fonctionne à longueur d'année.
Thrasher Rock
49°09′00″N
123°38′30″W
15 360 -..-
(X)
Fonctionne à longueur d'année.

2.4.2 Arctique de l'Ouest

Tableau 2-12 - Toutes les stations sont situées dans les T.-N.-O. et le Nunavut

Toutes les stations sont situées dans les T.-N.-O. et le Nunavut
Nom et emplacementPortée Milles marinsDegrés d'arcIdentificationRemarques
Cap Dalhousie
70°16′05″N
129°42′36″W
(NAD 27)
5 360 --..
(Z)
Saison de navigation seulement.
Collinson Head
69°34′30″N
138°51′34″W
10 360 -.
(N)
Saison de navigation seulement.
Île Hardisty
61°43′52.7″N
114°35′00.2″W
10 360 --.
(G)
Saison de navigation seulement.
Île Pelly
69°37′27.6″N
135°29′10.3″W
(NAD 27)
5 360 -.--
(Y)
Saison de navigation seulement.
Île Pullen
69°46′26.2″N
134°24′15.7″W
20 360 --.
(G)
Saison de navigation seulement.
Île Relief
70°08′45″N
130°49′30″W
(NAD 27)
20 210 --..
(Z)
Saison de navigation seulement.
Île Tuktoyaktuk Radiophare d'Alignement
69°27′21.3″N
132°59′49″W
(NAD 27)
5 360 -.-.
(C)
Saison de navigation seulement.
Îles Baillie
70°38′16.5″N
128°15′46.6″W
20 360 -.-
(K)
Saison de navigation seulement.
Îles Pilot
62°13′04″N
114°06′49.3″W
15 360 -.-.
(C)
Saison de navigation seulement.
Île Pitt
69°09′15″N
136°10′30″W
(NAD 27)
10 360 -.-
(K)
Saison de navigation seulement.
Pointe Atkinson
69°56′46.7″N
131°26′59.3″W
5 360 -.--
(Y)
Saison de navigation seulement.
Pointe Calton
69°30′09″N
139°06′30″W
(NAD 27)
12 360 --.
(G)
Saison de navigation seulement.
Pointe Kay
69°17′26″N
138°22′42″W
(NAD 27)
20 190 -.-
(K)
Saison de navigation seulement.
Pointe Shingle
69°00′30″N
137°34′12″W
(NAD 27)
10 360 -.--
(Y)
Saison de navigation seulement.
Pointe Warren
69°45′00″N
132°21′30″W
10 360 -.-.
(C)
Saison de navigation seulement.
Cap Bexley
69°00′40″N
115°55′00″W
10/20 210 -.--
(Y)
Saison de navigation seulement.
Île Delta
68°35′26″N
100°01′45″W
(données inconnues)
20 360 --.
(G)
Saison de navigation seulement.
Île Ristvedt
68°30′51.8″N
099°15′13.9″W
(données inconnues)
10 360 -.--
(Y)
Saison de navigation seulement.
Île Wiik
68°31′24″N
099°33′07″W
(données inconnues)
10 360 --..
(Z)
Saison de navigation seulement.
Îles Nordenskiold
68°21′12″N
100°47′12″W
(données inconnues)
10 360 -.-
(K)
Saison de navigation seulement.
Pointe Cache
68°39′24″N
113°25′00″W
20 360 --.
(G)
Saison de navigation seulement.
Pointe McClintock
69°18′45″N
099°53′00″W
(données inconnues)
20 360 -.-.
(C)
Saison de navigation seulement.
Pointe Taylor
69°37′15″N
095°35′24″W
(données inconnues)
6 360 --.-
(Q)
Saison de navigation seulement.